Todos los Corsos del Mundo

Tous Les Corses Du Monde

Todos los corsos del mundoTous les Corses du monde
Tienen nostalgia del hogarOnt le mal du pays
Estén al otro lado del mundoQu'ils soient au bout du monde
En Nueva York o en ParísA New-York à Paris
Qué tan lejos está nuestra islaComme elle est loin notre île
Solo de pensarloRien qu'en y pensant
Nombres alegres desfilanDes noms joyeux y défilent
Como en una pantallaComme sur un écran

Calvi, Porto, BonifacioCalvi, Porto, Bonifacio
Corte, Piena, Porto-VecchioCorte, Piena, Porto-Vecchio

Nuestro espíritu vagaNotre esprit vagabonde
Del mar al maquisDe la mer au maquis
Todos los corsos del mundoTous les Corses du monde
Tienen nostalgia del hogarOnt le mal du pays

Yo lo sé muy bienMoi je le sais trop bien
Porque cuando estoy lejosCar lorsque je suis loin
Sueño con ello y me aburroJ'en rêve et je m'ennuie
Y solo tengo un deseoEt je n'ai qu'une envie
Hacer bailar mi alegríaFaire danser ma joie
De Ajaccio a BastiaD’Ajaccio à Bastia

Todos los corsos del mundoTous les Corses du monde
Tienen nostalgia del hogarOnt le mal du pays
La vida parece tan largaLa vie semble si longue
Sin ver a sus amigosSans revoir ses amis
Yo para engañar la ausenciaMoi pour tromper l'absence
Leo las lágrimas en mis ojosJe lis les larmes au yeux
Esas palabras de mi infanciaCes mots de mon enfance
Esas palabras de días felicesCes mots des jours heureux

Y sé que en la rondaEt je sais qu'à la ronde
Cuando digo esas palabrasQuand je dis ces mots là
Todos los corsos del mundoTous les Corses du monde
Están de corazón conmigoSont de coeur avec moi