Un Barco Que Pasa

Un Bateau Qui Passe

Frente al mar sobre esta rocaDevant la mer sur ce rocher
Como siempre pienso en tiComme toujours je pense à toi
¿Sabes solo lo que quisiera?Sais tu seulement ce que je voudrais?
Es siempre volver hacia tiC'est toujours revenir vers toi
Aquí en el otro lado del mundoIci à l'autre bout du monde
Un barco pasa frente a míUn bateau passe devant moi
Con un pañuelo en mano que agito en vanoFoulard en main que j'agite en vain
Y siempre el barco se vaEt toujours le bateau s'en va

Un barco que pasaUn bateau qui passe
Suave frente a míTout doucement devant moi
Y poco a poco se desvaneceEt peu à peu s'efface
En la inmensidadDans l'immensité
A mi dulce dolorA ma tendre douleur
Que me hace tanto cantarQui me fait tant chanter
Mi corazón, mi pobre corazónMon coeur, mon pauvre coeur
Suspira hasta llorarSoupire à en pleurer

La naturaleza aquí abajo se quejaLa nature ici bas se plaint
Mil y una flores se abren para míMille e tune fleurs s'ouvrent pour moi
Incluso los pájaros en el bosqueMême les oiseaux dans la forêt
Me dicen Escucha, cantamos para tiMe disent Écoute on chante pour toi
Costas de Córcega, oh bellas costasRivages Corses, ô beaux rivages
No, no los olvidoNon je ne vous oublie pas
Lágrimas amargas frente al marLarmes amères devant la mer
Es la marea que sube en míC'est la marée qui monte en moi

Un barco que pasaUn bateau qui passe
Suave frente a míTout doucement devant moi
Y poco a poco se desvaneceEt peu à peu s'efface
En la inmensidadDans l'immensité
A mi dulce dolorA ma tendre douleur
Que me hace tanto cantarQui me fait tant chanter
Mi corazón, mi pobre corazónMon coeur, mon pauvre coeur
Suspira hasta llorarSoupire à en pleurer

A mi dulce dolorA ma tendre douleur
Que me hace tanto cantarQui me fait tant chanter
Mi corazón, mi pobre corazónMon coeur, mon pauvre coeur
Suspira hasta llorarSoupire à en pleurer