A Lover's Ghost

El Fantasma de un Amante

A Lover's Ghost

Oh, bienvenido a casa de nuevoOh, you're welcome home again
Dijo este joven a su amorSaid this young man to his love
He esperado por ti muchas noches y díasI have waited for you many's the night and day
Estás cansada y pálidaYou are tired and you are pale
Dijo este joven a su queridaSaid this young man to his dear
Nunca más debes irteYou must never again go away

Debo irme, dijo ellaI must go away she said
Cuando el gallo canteWhen the little cock does crow
Porque aquí no me dejarán quedarmeFor here they will not let me stay
Oh, pero si tuviera mi deseoOh, but if I had my wish
Mi querida, dijoMy dearest dear, she said
Esta noche nunca sería díaThis night would be never ever day

Oh, mi lindo galloOh, my pretty little cock
Mi hermoso galloMy handsome little cock
Te ruego que no cantes antes del díaI pray you do not crow before the day
Y tu cresta será hechaAnd your comb it shall be made
Del más puro oro batidoOf the very beaten gold
Y tus alas de un plateado tan grisAnd your wings of a silver so grey

Pero, oh este pequeño galloBut, oh this little cock
Este hermoso galloThis handsome little cock
Cantó una hora demasiado prontoHe crew a full hour too soon
Y mi verdadero amor dijoAnd my true love she said
Es hora de que nos separemosIt is time for us to part
Es ahora que la luna se ocultaIt is now the going down of the moon

Y dónde está tu camaAnd where is your bed
Mi verdadero amor, dijoMy true love, he said
Y dónde están tus sábanas blancasAnd where are your white hall and sheets
Y dónde están las criadasAnd where are the waiting maids
Mi querida, dijoMy dearest dear, he said
Que te esperan mientras duermesWho wait upon you while you are asleep

La arcilla es mi camaThe clay it is my bed
Mi verdadero amor, dijoMy true love she said
Y la mortaja es mi sábana blancaAnd the shroud it is my white hall and sheet
Y el gusano y las criaturas que se arrastranAnd the worm and the creeping things
Son mis criadasThey are my waiting maids
Me esperan mientras duermoThey wait upon me while I am aslee