Fine Flowers In The Valley

Hermosas flores en el valle

Fine Flowers In The Valley

Se sentó bajo una espinaShe sat down below a thorn
Hermosas flores en el valleFine flowers in the valley
Y allí besó a su bebé recién nacidoAnd there she's kissed her babe newborn
Y las hojas verdes crecen raramenteAnd the green leaves they grow rarely

"Sonríe tan dulce, mi bonito bebé"Smile na sae sweet, my bonnie babe
Hermosas flores en el valleFine flowers in the valley
Y si sonríes tan dulce, me sonreirás hasta la muerte"An ye smile sae sweet, ye will smile me deid"
Y las hojas verdes crecen raramenteAnd the green leaves they grow rarely

Sacó su pequeño cuchillo de bolsilloShe's ta'en oot her wee pen knife
Hermosas flores en el valleFine flowers in the valley
Y cortó el dulce bebé de su vidaAnd twined the sweet babe o' it's life
Y las hojas verdes crecen raramenteAnd the green leaves they grow rarely

Cavó una tumba a la luz de la lunaShe's howket a grave by the lecht o' the moon
Hermosas flores en el valleFine flowers in the valley
Y allí enterró a su dulce bebéAn' there she's buried her sweet babe in
Y las hojas verdes crecen raramenteAnd the green leaves they grow rarely

Mientras iba a la iglesiaAs she was going to the church
Hermosas flores en el valleFine flowers in the valley
Vio a un dulce bebé en el porcheShe saw a sweet babe in the porch
Y las hojas verdes crecen raramenteAnd the green leaves they grow rarely

"Oh dulce bebé, si fueras mío"O sweet babe, an' thou were mine
Hermosas flores en el valleFine flowers in the valley
Te vestiría con seda tan fina"I wad cleed thee in the silk sae fine"
Y las hojas verdes crecen raramenteAnd the grow leaves they grow rarely

Oh madre cruel, cuando era tuyoO cruel mother, when I was thine
Hermosas flores en el valleFine flowers in the valley
No fuiste tan amable conmigoYe didna prove tae me sae kind
Y las hojas verdes crecen raramenteAnd the green leaves they grow rarely