If I Never, Ever Saw You Again

Si Nunca, Jamás Te Volviera a Ver

If I Never, Ever Saw You Again

La pregunta que nunca hiciste no exigía respuestaThe question that you never asked demanded no reply
Estar ahí era la verdad, decirlo era la mentiraTo be there was the truth, to say it was the lie
Y agradecido estaba el dador por el regalo de tú y yoAnd grateful was the giver for the gift of you and I
Así que sé agradecido por tener una razón para quejarteSo be thankful for a reason to complain
Que todo ha quedado atrás, y sé que no me importaríaThat it's all been left behind, and I know I wouldn't mind
Si nunca, jamás te volviera a verIf I never, ever saw you again

Piensa en todo lo que dijimos, ¿eran nuestras palabras de sabiduría nuevas?Think of everything we said, were our words of wisdom new
¿Las habíamos dicho antes a unos pocos muy especiales?Had we spoken them before to the very special few
Bueno, un secreto atado a la lengua es todo lo que queda que deseábamos que fuera verdadWell a tongue-tied secret's all of what is left we wished was true
Cuando no podía encontrar una forma de explicarWhen I couldn't find a way to explain
Y pensaste que no fui amable cuando dije que no me importaríaAnd you thought I wasn't kind when I said I wouldn't mind
Si nunca, jamás te volviera a verIf I never, ever saw you again

En otro tiempo y lugar, ¿tendríamos más para compartirIn another time and place would we have more to share
Que el recuerdo que se ha ido hace tanto tiempo, que nunca estuvo realmente ahí?Than the memory that is so long gone, it was never really there
En la fresca y clara luz del día, ¿sabemos cuánto nos importamos?In the cool clear light of day, do we know how much we care
Por las sombras de la noche que permanecenFor the shadows of the night that remain
Y quizás pienses que descubrirás que realmente no te importaríaAnd perhaps I think you'll find that you wouldn't really mind
Si nunca, jamás te volviera a verIf I never, ever saw you again