Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 250

Pieces Of Me

Barbara Dickson

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Pieces Of Me

Viv : Look at me now
I'm broken in two
Shattered and battered,
Bitter and blue.
Here come the vultures
They wanna dine,
All stood in line for
Pieces of me.
Now there are guys
Dressed up in their suits.
Spelling out trouble
Legal disputes,
Look at 'em gather
They're all the same
All got a claim on
Pieces of me...

Chorus : Ev'rybody wants a piece of the action,
Ev'rybody wants a slice of the cake.
Ev'rybody will demand satisfaction,
Ev'rybody's on the make.

Ev'rybody wants a lend of a shilling,
Ev'rybody wants a shake of the stick.
Ev'rybody will be making a killing,
Everybody's on the nick.

Viv : Some lying tart from way back said Keith owed her child maintenance.

Tart : Keith took advantage of me,
Put me in the fam'ly way.
Left me to rear his baby,
Now you're gonna bleeding pay!

Young Viv : Tha' lying cow! Tha's had more pricks than a pin cushion!

Tart : Now you're gonna bleeding pay!

Viv : An' his family took a private action against me 'cos his uncle Frank died
in crash an' all.

Mum/Dad : Uncle's dead
We're grieving too.
But compensate us,
We'll pull through

Viv: Distant relations
Look at 'em come.
Sniffin' around for
One little crumb.

Young Viv : Who are you?!
Grandad : I raised Keith
Just like a son.
Now he's gone
And I've got none.

George/Mother : Two rooms
They've emptied out two rooms

Viv : Even local council were on the scrounge.

Council Man : The council wants
Some recompense.
His car destroyed
Municipal fencing.
Municipal fencing.

Viv : A little bit here
A little bit there.
That's how they tear off
Pieces of me.
Yes and so it hurts
Now I'm alone
Picked to the bone.
Nowt left to show,
I watch them go.
Pieces of me.

Tart : Keith took advantage of me
Put me in the family way.
Left me to rear his baby.
Now you're gonna bleedin' pay!

Mum/Dad : Uncle's dead
We're grieving too.
But compensate us
We'll pull through.

Grandad : I raised Keith
Just like a son,
Now he's gone
And I've got none.

Council Man : The council wants
Some recompense.
His car destroyed
Municipal fencing.

Viv/Chorus : Ev'rybody wants a piece of the action,
Ev'rybody wants a slice of the cake.
Ev'rybody will demand satisfaction,
Ev'rybody's on the make.

Viv : Here for the will,
The world and his wife.
People I've hardly,
Seen in me life.
Out of the woodwork
Look at 'em crawl
Grabbing at all the
Piece of me
Pieces of me

Pedazos de mí

Viv: Mírame ahora
Estoy partida en dos
Destrozada y golpeada,
Amargada y triste.
Aquí vienen los buitres
Quieren cenar,
Todos en fila por
Pedazos de mí.
Ahora hay tipos
Vestidos con sus trajes.
Causando problemas
Disputas legales,
Míralos reunirse
Todos son iguales
Todos reclaman
Pedazos de mí...

Coro: Todos quieren una parte de la acción,
Todos quieren un pedazo del pastel.
Todos exigirán satisfacción,
Todos están en busca de ganancias.

Todos quieren un préstamo de una moneda,
Todos quieren una oportunidad.
Todos estarán haciendo una fortuna,
Todos están al acecho.

Viv: Una mentirosa de antaño dijo que Keith le debía manutención de su hijo.

Mentirosa: Keith se aprovechó de mí,
Me dejó embarazada.
¡Ahora vas a pagar maldito!

Joven Viv: ¡Esa mentirosa! ¡Ha tenido más hombres que un colchón de resortes!

Mentirosa: ¡Ahora vas a pagar maldito!

Viv: Y su familia tomó acciones legales contra mí porque su tío Frank murió en un accidente.

Mamá/Papá: El tío está muerto
Nosotros también estamos de luto.
Pero compénsanos,
Saldremos adelante.

Viv: Parientes lejanos
Míralos venir.
Husmeando por
Un pequeño pedazo.

Joven Viv: ¿Quiénes son ustedes?!
Abuelo: Crié a Keith
Como si fuera mi hijo.
Ahora se fue
Y no tengo a nadie.

George/Madre: Dos habitaciones
Vaciamos dos habitaciones.

Viv: Incluso el consejo local estaba en busca de algo.

Hombre del Consejo: El consejo quiere
Algo de compensación.
Su auto destruido
Cercado municipal.
Cercado municipal.

Viv: Un poco aquí
Un poco allá.
Así es como arrancan
Pedazos de mí.
Sí, y duele
Ahora estoy sola
Despojada hasta los huesos.
No queda nada que mostrar,
Los veo irse.
Pedazos de mí.

Mentirosa: Keith se aprovechó de mí
Me dejó embarazada.
¡Ahora vas a pagar maldito!

Mamá/Papá: El tío está muerto
Nosotros también estamos de luto.
Pero compénsanos
Saldremos adelante.

Abuelo: Crié a Keith
Como si fuera mi hijo,
Ahora se fue
Y no tengo a nadie.

Hombre del Consejo: El consejo quiere
Algo de compensación.
Su auto destruido
Cercado municipal.

Viv/Coro: Todos quieren una parte de la acción,
Todos quieren un pedazo del pastel.
Todos exigirán satisfacción,
Todos están en busca de ganancias.

Viv: Aquí por el testamento,
El mundo y su esposa.
Gente que apenas,
He visto en mi vida.
Saliendo de la nada
Míralos arrastrarse
Agarrando cualquier
Pedazo de mí
Pedazos de mí


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Barbara Dickson y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección