Sule Skerry

Sule Skerry

Sule Skerry

Una nodriza terrenal se sienta y hilvanaAn earthly nooris sits and spins
Y sí, canta para el pequeño niñoAnd aye she sings ba lilley wain
Diciendo que poco sé del padre de mi hijoSayin' little ken I my bairn's father
Mucho menos del lugar donde resideFar less the land that he bides in

Y él estaba allí al pie de su camaAnd he was there at her bedfoot
Y un huésped sombrío, estoy seguro, era élAnd a grumlie guest, I'm sure, 'twas he
Diciendo 'aquí estoy yo, el padre de tu hijo'Sayin' here am I thy bairn's father
Aunque no sea apuestoAlthough I be not comely

Soy un hombre en la tierraI am a man upon the land
Y soy un Silkie en el marAnd I am a Silkie in the sea
Pero cuando estoy lejos, lejos de la tierraBut when I'm far and far frae land
Mi hogar está en Sule SkerryMy home it is in Sule Skerry

Entonces saca una bolsa de oroThen he's taen oot a purse o' gold
Y la arroja sobre su rodillaAnd he has thrown it upon her knee
Diciendo 'dame a mi bonito hijo'Sayin' gi tae me my bonny wee son
Y toma tu pago de nodrizaAnd tak' thee up thy nooris fee

Porque llegará el día en veranoFor it'll come to pass on a summer's day
Cuando el sol brille sobre cada piedraWhen the sun shines bright on every stane
Que vendré y me llevaré a mi bonito hijoThat I'll come and tak' my bonny wee son
Y le enseñaré a nadar en la famaAnd teach him how to swim the fame

Y te casarás con un buen artilleroAnd you shall marry a gunner good
Y un orgulloso artillero, estoy seguro seráAnd a proud gunner, I'm sure he'll be
Pero el primer disparo que hagaBut the very first shot, that ever he fires
Matará a tu joven hijo y a míHe'll kill both your young son and me

Soy un hombre en la tierraI am a man upon the land
Y soy un Silkie en el marAnd I am a Silkie in the sea
Pero cuando estoy lejos, lejos de la tierraBut when I'm far and far frae land
Mi hogar está en Sule SkerryMy home it is in Sule Skerry