Sunday Afternoon/my Friend

Domingo por la tarde/mi amigo

Sunday Afternoon/my Friend

Hoy no hay niños en la calle,No kids out on the street today,
Podríamos estar viviendo en la luna.We could be livin' on the moon.
Quizás todos han empacado sus maletas y se han ido,Maybe everybody's packed their bags an' moved away,
Va a ser un largo, largo, largo domingo por la tarde.It's gonna be a long, long, long Sunday afternoon.

Solo matando el tiempo y dando patadas a las latas,Just killin' time an' kickin' cans around,
Intento recordar chistes que conocía,Try to remember jokes I knew
Me los cuento a mí mismoI tell them to myself
Pero no son graciosos desde que descubríBut they're not funny since I found
Que va a ser un largo, largo, largo domingo por la tarde.It's gonna be a long, long, long Sunday afternoon

Mi mejor amigo siempre tenía dulces para compartir,My best friend always had sweets t'share,
Conocía todas las palabras en el diccionario.He Knew all the words in the dictionary.
Desearía poder ser como él,I wish that I could be like,
Usar ropa limpia, hablar correctamente como él,Wear clean clothes, talk properly like,
Hacer sumas e historia como mi amigo.Do sums an' history like my friend.

Mi mejor amigo podía jurar como un soldado,My best friend he could swear like a soldier
Te reirías hasta morir con las historias que te contaba,You'd laugh 'til y' died at the stories he told you
Su ropa estaba desordenada de lunes a viernes.His clothes were untidy from Monday to Friday

Desearía poder ser como él,I wish that I could be like
Darle una patada a una pelota y trepar un árbol como él,Kick a ball and climb a tree like
Correr con las rodillas sucias como él,Run around with dirty knees like
Mi amigo, mi amigo.My Friend, my friend

Se siente como si todos se hubieran quedado en la cama,Feels like everybody stayed in bed
O tal vez me desperté demasiado temprano.Or maybe I woke up too soon.
¿Soy el último sobreviviente,Am I the last survivor,
Está todo el mundo muerto?Is everybody dead?
En este largo, largo, largo domingo por la tarde,On this long, long, long Sunday afternoon,
Domingo por la tardeSunday afternoon