The Three Healths

Las Tres Saludes

The Three Healths

Para un rey y ningún rey, un tío y padreTo ane king and nae king, ane uncle and father
Para aquel que es todo esto pero no se le permite ser ningunoTo him that's all these yet allowed to be neither
Vamos a brindar mientras la botella sea nuestra banderaCome push it aboot while the bottle's our standard
Si sabes a qué me refiero, es una salud a nuestro caseroIf you know what I mean it's a health to our landlord

Para una reina y ninguna reina, una tía y ninguna madreTo ane queen and nae queen, ane aunt and nae mother
Vamos chicos, alegremente bebamos otro tragoCome boys let us cheerfully drink off another
Y ahora para ser honestos, mantendremos nuestra fe, señorAnd now to be honest we'll stick by our faith sir
Y apoyaremos a nuestro casero mientras tengamos aliento, señorAnd stand by our landlord as long as we've breath sir

Para un príncipe y ningún príncipe, un hijo y ningún bastardoTo ane prince and nae prince, ane son and nae bastard
Maldito sea aquel que lo diga, una mentira que se fomentaBeshrew him that say it, a lie that is fostered
Dios los bendiga a los tres, concluiremos con este, señorGod bless them all three, we'll conclude with this one sir
Es una salud a nuestro casero, su esposa y su hijo, señorIt's a health to our landlord, his wife and his son, sir

Por el regreso de nuestro monarca avanzaremos de nuevo, chicosTo our monarch's return once more we'll advance boys
Uno está en Flandes, el otro está en Francia, chicosWe've one that's in Flanders, the other's in France boys
Entonces brindemos por la salud, que venga, que venga entoncesThen aboot with the health, let him come, let him come then
Envía uno a Inglaterra, y ambos estarán en casa entoncesSend the wan into England, and both are at home then