É, Rapaz

Así es, Chico

É, Rapaz

Yo soy aquella que te miró con mucho másEu sou aquela que te olhou com bem mais
Que ojos de coqueteos de primera vezDo que olhos de agradinhos de primeira vez
Aquella que suplicó por tus sueños en los míosAquela que implorou pelos teus sonhos nos meus
Y no fue, no se hizo, no se hizoE não foi, não se fez, não se fez

Llevando mi lazo de cinta para guiarteLevando meu laço de fita a te guiar
En la copa que derrama el vino que perfuma el díaNa taça que escorre o vinho que perfuma o dia
Te juré en el trabajo sagrado, rogué por tu presencia en el barrio y me fuiTe jurei no trabalho santo, roguei teu vagar na quebrada e saí
No quise, volví, lloré, lloré, lloréNão quis, voltei, chorei, chorei, chorei

Y luego caí en tantos brazos que ni séE aí caí em tantos braços que nem sei
Y en la densa llovizna fría de la mañanaE na densa garoa fria da manhã
Deshecha de mí tomé un borgoñaDesfeita de mim tomei um bordô
Bebí otras flores, amé, amé, améBebi outras flores, amei, amei, amei
Y en la clara gracia de la mañanaE na clara graça da manhã
Viste triste que rompieron de mis labiosViste triste que romperam dos meus lábios
Otros besos que no eran los tuyosOutros beijos que não os teus
Viste triste que rompieron de mis labiosViste triste que romperam dos meus lábios
Otros besos que no eran los tuyosOutros beijos que não os teus

Así es, chico! Así se haceÉ, rapaz! Assim se faz
Cuando no se sabe amar a una mujerQuando não se sabe amar uma mulher
Así es, chico! Así se haceÉ, rapaz! Assim se faz
Cuando un hombre no sabe amar a una mujerQuando um homem não sabe amar uma mulher
Así es, chico! Así se haceÉ, rapaz! Assim se faz
Así es, chico! Así se haceÉ, rapaz! Assim se faz
Así es, chico! ¡Es chico!É, rapaz! É rapaz!