Bibi Madeleine: L'argent appelle l'argent (Version 1)

Bibi Madeleine: L'argent appelle l'argent (Version 1)

Bibi Madeleine: L'argent appelle l'argent (Version 1)

Moi Bibi Madeleine, tu dis que je te rends fou (c'est vrai!)Moi Bibi Madeleine tu me dis que je te rends fou (c'est vrai!)
Moi Bibi Madeleine, tu dis que je te rends fouMoi Bibi Madeleine tu me dis que je te rends fou
Tu dis que tu perds la tête, que tu m'aimes à la folie (c'est vrai!)Tu me dis que tu perds la tête, que tu m'aimes à la folie (c'est vrai!)
Que t'es prêt à tout pour moi, tu ne sais plus où tu vasQue t'es prêt à tout pour moi, tu ne sais plus ou tu vas

Awilo Longomba, tu dis que je te rends fou (je suis sérieux)Awilo Longomba, tu me dis que je te rends fou (je suis sérieux)
Eeee Awilo, tu dis que je te rends fouEeee Awilo, tu me dis que je te rends fou
Malgré ce que tu crois, tu ne m'as pas eu (ah bon?)Malgré ce que tu crois, tu ne m'as pas gagné (ah bon?)
Tu veux m'impressionner avec tous ces dollars, papa (jamais)Tu veux m'impressionner avec tout ces dollards, papa (jamais)

Ziambe oh ziambe ohZiambe oh ziambe oh
Ziamba oh ziambeZiamba oh ziambe
L'argent appelle l'argentL'argent appelle l'argent
Mbongo ekobenga mbongoMbongo ekobenga mbongo

L'amour ne s'achète pas, il ne se calcule pasL'amour ne s'achète pas, il ne se calcule pas
Surtout ne me fais pas croire en ce que tu n'es pasSurtout ne me fais pas croire en ce que tu n'es pas
Tu crois m'avoir conquise avec des faux espoirsTu crois m'avoir conquise avec des faux espoirs
Je ne suis pas à prendre pour une poignée d'argentJe ne suis pas à prendre pour une poignée d'argent
(Je me suis fait avoir, hein!)(Je me fuit trompé, hein!)

Ziambe oh, ziambe oh (Ziambe)Ziambe oh, ziambe oh (Ziambe)
Ziambe oh ziambe (hey mama eeh)Ziambe oh ziambe (hey mama eeh)
L'argent appelle l'argentL'argent appelle l'argent
Mbongo ekobenga mbongoMbongo ekobenga mbongo

On est prête à la richesse!On est prête ko richeur!

Sekela seke na ntemwaSekela seke na ntemwa
Sekela sekeSekela seke
Sekela seke na ntemwaSekela seke na ntemwa
Sekela sekeSekela seke
Sekela seke na ntemwaSekela seke na ntemwa
Sekela sekeSekela seke

Ziambe oh, ziambe oh (Ziambe)Ziambe oh, ziambe oh (Ziambe)
Ziambe oh ziambe (je te donne du fric)Ziambe oh ziambe (je te donne mbongo)
Hey mamaHey mama
L'argent appelle l'argentL'argent appelle l'argent
(Je te donne du fric, tu me donnes ton cœur)(Je te donne mbongo tu me donnes ton coeur)
Mbongo ekobenga mbongoMbongo ekobenga mbongo

Sekela seke (seki!)Sekela seke (seki!)
Sekela seke (se-seki)Sekela seke (se-seki)
Sekela seke (mama suku suku)Sekela seke (mama suku suku)
Sekela sekeSekela seke

Bibi Madeleine, t'es belle à croquerBibi Madeleine buzuri kwa uso
Bibi Madeleine, eeehBibi Madeleine buzuri eeeh
Mon amour, tu sais, tu te laisses avoirMupenzi ya kisa oo anadanganyika
Retourne chez ta mère, chantons ensembleTarudi kwa mama tuimbe pamoja

Bibi Madeleine, t'es magnifique oooBibi Madeleine muzuri ooo
Bibi Madeleine, t'es magnifique oooBibi Madeleine muzuri ooo
Les blancs et les gens, tapent des mainsWazungu na watu wapige migono
On rentre à la maison, on se retourne comme des crocodilesTakwenda nyumbani tugeuka mamba

Ziambe oh, ziambe ohZiambe oh, ziambe oh
(Hey mama, hey mama)(Hey mama, hey mama)
Ziambe oh ziambeZiambe oh ziambe

Sekela seke (na ntemwa)Sekela seke (na ntemwa)
Sekela seke (suku suku)Sekela seke (suku suku)
Sekela seke (na ntemwa)Sekela seke (na ntemwa)
Sekela seke (sekisa!)Sekela seke (sekisa!)
Sekela seke (suku suku)Sekela seke (suku suku)
Sekela seke (sekemwa)Sekela seke (sekemwa)

Sekela seke (je te donne tout)Sekela seke (je te donne tout)
Sekela seke (tu me donnes ton cœur)Sekela seke (tu me donnes ton coeur)
Sekela seke (tu veux pas?!?)Sekela seke (tu veux pas?!)
Sekela seke (mais pourquoi?)Sekela seke (mais pourquoi?)
Sekela seke (mama suku suku)Sekela seke (mama suku suku)
Sekela seke (seka seka du fric)Sekela seke (seka seka mbongo)

Du fric eee, du fric (du fric qui arrive!)Mbongo eee, mbongo (mbongo ebima!)
Du fric eee, du fric (du fric qui arrive!)Mbongo eee, mbongo (mbongo ebima!)
L'argent eee, l'argent (sortez l'argent)L'argent eee, l'argent (sote l'argent)
L'argent eee, l'argent (sortez l'argent)L'argent eee, l'argent (sote l'argent)

Bibi Madeleine (oui?)Bibi Madeleine (oui?)
Donne-moi ton cœur (je veux pas)Donne-moi ton coeur (je veux pas)
Eh Bibi Madeleine eh (quoi?)Eh Bibi Madeleine eh (quoi?)
Donne-moi ton cœur (je ne peux pas)Donne-moi ton coeur (je ne peux pas)
Eh Bibi Madeleine eh (eeeh?)Eh Bibi Madeleine eh (eeeh?)
Donne-moi tout! (Je ne veux pas)Donne-moi tout! (Je ne veux pas)

Nakosana nini, nakosana wapiNakosana nini, nakosana wapi
Ah chérie, si tu aimes les pauvresAh chérie, si tu aimes les pauvres
Je deviens pauvre pour que tu m'aimesJe deviens pauvre pour que tu m'aimes
On est d'accord?On est d'accord?

Sekela seke (na ntemwa)Sekela seke (na ntemwa)
Sekela seke (weepa)Sekela seke (weepa)
Sekela seke (na ntemwa)Sekela seke (na ntemwa)
Sekela sekeSekela seke

Décalé, coupéDécalé, coupé
Sagacité, équilibréSagacité, equilibré
Décalé, petit velantDécalé, petit velant
Décalement, travaillementDécalement, travaillement

Loba nini, saga niniLoba nini, saga nini
Mbango, mbango, l'argent! (Dollars!)Mbango, mbango, l'argent! (Dollars!)
Là maintenant j'ai comprisLà maintenant j'ai compris
Mais Bibi Madeleine, crois-moi, crois-moiMais Bibi Madelaine, crois-moi, crois-moi

Sekela seke (na ntemwa)Sekela seke (na ntemwa)
Sekela seke (nini)Sekela seke (nini)
Sekela seke (na ntemwa)Sekela seke (na ntemwa)
Sekela seke (seka seka)Sekela seke (seka seka)
Sekela sekeSekela seke