Chérie, reviens à la maison

Darling Come Back Home

C'est le cœur qui ressentait la joie de se réveillerThis is the heart that use to feel the joy of waking
J'étais reconnaissant pour chaque fleur, chaque rêveI was thankful for each flower, every dream
Ces yeux pleins de vie qui voient chaque nouveau jour se leverThis hearty eyes that see each new day breaking
Et croyaient que c'était un cadeau de Dieu pour moiAnd believing it was a gift from God to me
J'ai trouvé ces choses en moiI have found these things inside
Depuis que tu es partie, tout ce qui était beau est mortSince you left everything beautiful has died

Reviens à la maisonCome back home
Oh bébé, reviens à la maisonOh baby, come back home
Tout ce pour quoi je vivais est partiEverything that I've been living for is gone
Oh bébé, ne veux-tu pas revenir à la maisonOh baby, won't you come back home
Chérie, veux-tu s'il te plaît revenir à la maisonDarling, won't you please come home

Je ne sais pasI don't know
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour te faire partirI don't know what I did to make you leave me
Je crois tout ce que tu disI believe everything you say
Si tu aimes quelqu'un plus que moiIf you love someone more than me
Si tu l'aimes vraimentIf you really love her
C'est une voleuse de bonheurShe's a thief taking happiness
Et elle me laisse avec un vide à la placeAnd leaving me emptiness instead

Reviens à la maisonCome back home
Oh bébé, reviens à la maisonOh, baby, come back home
Tout ce pour quoi je vivais est partiEverything that I've been living for is gone
Oh bébéOh, baby
Ne veux-tu pas revenir à la maisonWon't you come back home
Chérie, veux-tu s'il te plaît revenir à la maisonDarling, won't you please come home

Ne me laisse pasDon't leave me
Je te veuxI want you
Je ne suis pas poète, philosophe ou prophèteI'm no poet, philosopher or prophet
J'essaie de faire en sorte que mes sentiments et mes conversations tiennent le coupI've been trying to make my feelings and conversations hold on
Tu contrôles mes pensées et mon corpsYou control my thoughts and my body
La douleur à payerThe pain to pay
Et te perdre rend la vie difficile à vivreAnd I'm losing you makes living hard to do

Reviens à la maisonCome back home
Oh bébéOh, baby
Reviens à la maisonCome back home
Car tout ce pour quoi je vivais est partiCause everything that I've been living for is gone
Oh bébéOh, baby
Ne veux-tu pas revenir à la maisonWon't you come back home
Parce que je t'aime, j'ai besoin de toi, bébé'Cause I love you, I need you, baby

Je jure que je ne suis pas bien sans toi, bébéSwear I'm no good without you, baby
Tu es partie trop longtempsYou've been gone too long
Je ne trouve pas la force de continuerCan't find the strength to carry on

Alors reviens à la maisonSo come back home
Oh bébéOh, baby
Reviens à la maisonCome back home
Où tu sais que tu appartiensWhere you know that you belong
Reviens à la maisonCome back home
Oh, chérieOh, sugar
Ne veux-tu pas revenir à la maisonWon't you come back home
Chérie, veux-tu s'il te plaît revenir à la maisonDarling, won't you please come home
Je t'aime, j'ai besoin de toi, je te veuxI love you, need you, I want you
Tu me manques, bébéMiss you, baby
Il n'y a pas de vie sans toi, bébéAin't no living without you, baby
Je n'aurais pas dû rester loin trop longtempsShouldn't have stayed away too long

Reviens à la maisonCome back home
Oh bébé, reviens à la maisonOh baby, come back home
Tout ce pour quoi je vivais est partiEverything that I've been living for is gone
Oh bébé, ne veux-tu pas revenir à la maisonOh baby, won't you come back home
Chérie, veux-tu ramener tout ça à la maisonDarling, won't you bring it on home

Oh bébé, ne sais-tu pasOh baby, don't you know
Que ce n'est pas bon pour moi de dormir tout seulIt ain't good for me to sleep all by myself
J'ai besoin de toi iciNeed you here
J'ai besoin de toi ici, bébéNeed you here, baby

Reviens à la maisonCome back home
Oh bébé, reviens à la maisonOh, baby, come back home
Tout ce pour quoi je vivais est partiEverything that I've been living for is gone
Oh bébéOh, baby
Ne veux-tu pas revenir à la maisonWon't you come back home
Chérie, veux-tu ramener tout ça à la maisonDarling, won't you bring it on home