Regarde

Look

Regarde

LookRegarde
Something has changedQuelque chose a changé
The air feels lighterL'air semble plus léger
It's indescribableC'est indéfinissable

LookRegarde
Under this torn skySous ce ciel déchiré
Everything has brightenedTout s'est ensoleillé
It's indescribableC'est indéfinissable

A manUn homme
A rose in his handUne rose à la main
Has opened the wayA ouvert le chemin
To another tomorrowVers un autre demain

The kidsLes enfants
Sunshine in their eyesSoleil au fond des yeux
Follow two by twoLe suivent deux par deux
Hearts in loveLe cœur en amoureux

LookRegarde
It's a parade and musicC'est fanfare et musique
A ruckus and magicTintamarre et magique
A fairy tale wonderFéerie féerique

LookRegarde
Less sorrowful, less hunchedMoins chagrins, moins voûtés
Everyone seems to danceTous, ils semblent danser
Their lives restartedLeur vie recommencée

LookRegarde
We could still believeOn pourrait encore y croire
You just have to want itIl suffit de le vouloir
Before it's too lateAvant qu'il ne soit trop tard

LookRegarde
We've dreamed of it so muchOn en a tellement rêvé
That on the concrete wallsQue, sur les mur bétonnés
Paper flowers bloomPoussent des fleurs de papier

And the manEt l'homme
A rose in his handUne rose à la main
A star in his destinyEtoile à son destin
Continues on his pathContinue son chemin

AloneSeul
He has become thousandsIl est devenu des milliers
Who walk, amazedQui marchent, émerveillés
In the shattered lightDans la lumière éclatée

LookRegarde
We want to talkOn a envie de se parler
To love, to touchDe s'aimer, de se toucher
And to start all overEt de tout recommencer

LookRegarde
Planted in the grayPlantée dans la grisaille
Beyond the wallsPar-delà les murailles
It's the party rediscoveredC'est la fête retrouvée

TonightCe soir
Something has changedQuelque chose a changé
The air feels lighterL'air semble plus léger
It's indescribableC'est indéfinissable

LookRegarde
In the sky of our storyAu ciel de notre histoire
A rose, in our memoriesUne rose, à nos mémoires
Spells out the word hopeDessine le mot espoir