Güan

Güan

Güan

Niemand helpt elkaar meerYa nadie se ayuda
En het klinkt ironisch dat hetY suena irónico que al
De mens moeilijk valt om de ander te helpenSer humano le cuesta ayudar al prójimo

Wanneer iemand faalt kunnen we het niet controleren, we tekenen liever dan dat we helpenCuando alguien fracasa no podemos controlarlo preferimos firmarlo que ayudarlo
En daarna spugen we het uit, om te vernederen en ons er later om te lachen, om het te straffenY luego escupirlo pues, para humillarlo y burlarnos más después pa castigarlo

Deze wereld is al een tijd geen wereld meerEste mundo dejo de ser mundo hace ya rato

Je geluk kwam voorbij op dezelfde plek als waar ik het zocht, ik zoek een dealMe pasó tu fortuna por el mismo sitio que me paso busco un trato
Jij bent geen gekke gast, je bent maar een schim, bling bling om je nek maakt je geen baasTu no eres un vato loco, tú eres muy poco plato, ponerte un bling bling no te convierte en capo
Bro, ik kom van waar degene met vier lappen, er zeven van maakt en drie verkoopt om schoenen te kopenPapo yo vengo de donde el que tiene cuatro trapos, los convierte en siete y tres los vende para comprarse los zapatos

Eerlijk gezegd leef ik en neem ik op, elke keer weerHonestamente vivo y grabó a cada rato
Een nummer voor de paar die me volgen, dat zijn maar een paar kattenUn tema pa los que me siguen que son cuatro gatos
Vier die ontdekten dat je je hersenen moet gebruikenCuatro que descubrieron que el cerebro es para usarlo
Het leven is om te leven en concepten om te respecterenLa vida es pa vivirla y los conceptos para respetar los

Stil maar alles observerendCallado pero observando lo todo
Ik ben geen varken maar ik heb de smaak van de modder te pakkenNo soy un cerdo pero le cogido gusto al lodo
Omdat ik onderschat word door de dommen, die niet weten dat de muziek die ze horen een diefstal isAl ser subestimado por los bobos, que no saben que la música que escuchan es un robo
Laat ze maar, want hoe dan ook, de troep verkoopt beter, daarom stinkt de wereld en de mensen feesten, schud je heupen, schat, want liefde kan je niet kopen in een winkelQue se jodan pues de todos modos, la mierda vende más por eso el mundo apesta y la gente de fiesta mueve la cintura mami que al final con el amor no se puede comprar en un ningún centro comercial

Goedkope filosofie, we zijn als invaliden, het bleke einde van de mens zal tragisch zijnFilosofía barata, tamos que inválidos, el pálido final del hombre tendrá un final trágico

Het merk heeft meer waarde dan de mensenLa marca tiene más valor que las personas
De stof is vitaler dan de neuronenLa tela es más vital que las neuronas

Als de Heer ons echt zietSi de verdad el señor nos ve
Maakt hij een grap met ons, want de weg die we gaan leidt niet naar Rome, of misschien wel, maar dan naar het ColosseumNos estará haciendo una broma, porque el camino que llevamos no conduce a Roma, o quizás si nos conduce pero al Coliseo
Om ons te doden zodat we kunnen leven als de gevangenenPa matarnos pa poder vivir como los reos

Zo zie ik het en zo lees ik het, op de televisie, op Instagram, op Facebook en in de e-mailsAsí lo veo y así lo leo, en la televisión en Instagram, en el Facebook y en los correos

Ik ben niet bang om te vechten voor wat ik geloof, ik stel me voor dat ik voor jou eruit zie als CheoYo no tengo miedo de pelear por lo que creo, me imagino que pa ti yo debo lucir Cheo

Voor jou zijn mensen zoals ik alleen maar in musea, omringd door skeletten van boeken en lelijke oude mensenPa ti la gente como yo na más está en los museos rodeada de esqueletos de libros y de viejos feos

Van lelijke oude mensen zoals die dans die je laat bewegen zonder vet op je vingerDe viejos feos como ese perreo que te tiene moviendo el ojo del ano sin grasa sobre su dedo

Rechtermuisklik op de clichés, en voor de prullenbak en het recyclen, ik ben wat ik wil zijnClick derecho sobre los clichés, y para las papeleras y el l reciclaje yo soy lo que quiera ser
Kim Kardashian heeft een porno opgenomen op internet, hoe denk je dat ik haar als voorbeeld zie, Kanye West?Kim Kardashian grabo un porno en internet como tú crees que para mí va ser un ejemplo Kayne West

Luister naar me, soms is het goed om je slecht te voelen, om met jezelf te zitten en te pratenEscúchenme, a veces que está bien sentirse mal, sentarse con uno mismo y conversar
Ik ken er een paar die alleen maar praten over lachen en feesten, mannen die verrot zijn zonder ooit volwassen te wordenYo conozco algunos que solo hablan de reír y festejar, hombres que se pudrieron sin llegar a madurar

En veel tact, veel aandacht met wat ik schrijfY mucho tacto, mucho ojo con lo que redacto
Ik kom letterlijk uit de jungle van het asfaltVengo literalmente de la jungla del asfalto

Ze respecteren zelfs je daden niet, hoe laag je ook bent gevallen om hoog te kunnen staanNo respetan nisiquiera tus actos por lo bajo que has caído pa poder estar en los alto

Het woord 'verbintenis' heeft me van de grond getild, het gaf me een vak in het begin, ik raakte verloren maar de offers zijn de lasten van dit vak dat een verslaving is geworden, groot als de grote appel met zijn gebouwenLas palabra compromiso me elevó del piso, me dio oficio en el inicio me perdí pero los sacrificios son los gajes de este oficio que se ha vuelto un vicio, grande como la gran manzana con sus edificios
Ik ga door zonder sponsoring, zonder steun en aan de rand van de afgrond, ik blijf je de verstand uit je hoofd halenSigo sin auspicio sin apoyo y alborde del precipicio, sigo sacándote la cordura de quicio

Verander niet meer in goede vibes en blijdschap, als ze vol zitten met interesse, valsheid en hypocrisieNo presumas más de buena vibra y alegría, si están llenos de interés, falsedad e hipocresía

Slechte gewoonte van mij, als de valse komen om je dag te verzieken, hoewel ik denk dat deze mensheid al verloren is, als ik mijn leven ervoor moest geven, zou ik het gevenMala costumbre la mía una vez los falsos vienen a joderle día aunque creo que está humanidad ya está perdida, si tuviera que dar mi vida por ella la daría

Op de dag dat mensen elkaar respecteren, op de dag dat mensen elkaar meer waarderen, draai de muziek harder, als ze ons gek verklaren, maakt het niet uitEn los que llegue el día que la gente se respete, en lo que llegue el día en la gente más se quiera, súbele al volumen a la música a machete si alfinal nos dan por locos de todas maneras

Op de dag dat mensen elkaar respecteren, op de dag dat mensen elkaar meer waarderen, ga ik met deze muziek reizen vanuit een raket, want mijn liefde, hip-hop kent geen grenzen.En los que llegue el día que la gente se respete, en lo que llegue el día en la gente más se quiera, voy a viajar por esta música desde un cohete porque mi amor porque el hip-hop no tiene fronteras