Ser uma Princesa / Ser uma Pop Star

Être une Princesse / Être une Pop Star

Ser uma Princesa / Ser uma Pop Star

Une princesse sait quel couvert utiliserUma princesa sabe qual talher usar
Une princesse a des chaussures qui déchirentUma princesa tem sapatos de arrasar
Café servi au litCafé servido na cama
Elle porte des bijoux quand elle veutUsa joias quando quer
Fait des massages, des câlins au réveilFaz massagem, paparicos ao acordar
Une princesse voit son rêve se réaliserUma princesa vê seu sonho se realizar

Des invitations de princes elle va accepterConvites de príncipes vai aceitar
Et sait quel robe porterE saber qual vestido usar
Et tout le temps elle sait comment se comporterE o tempo todo saber como se portar

Pose comme une plume sur le chapeauPouse como uma pena no chapéu
Étire le corps vers le cielAlongue o corpo para o céu
Tiens-toi droite et mets des gants pour saluerTenha postura e usa luvas pra acenar

Épaules en arrièreOmbros pra trás
Et le ventreE a barriga
Bien rentréBem pra dentro
Regarde le mentonOlha o queixo
Et tourne la tête doucementE a cabeça vire devagar

Contrôle-toiSe controle
Marche légerPise leve
Et sourisE sorria
Bien polieBem polida
Et on sera fiers de toiE de você vão se orgulhar

Glisse !Deslizar!

Une princesse sait honorer son blasonUma princesa sabe seu brasão honrar
Une princesse donnera toujours le meilleur d'elle-mêmeUma princesa seu melhor vai sempre dar

Une pop star sait quel micro utiliserUma pop star sabe qual microfone usar
Une pop star sait toujours comment marcherUma pop star sabe sempre como andar
Sait ce qu'elle doit répéter, pour briller sur scèneSabe o que tem que ensaiar, para no show arrasar
C'est une étoile qui sait illuminerEla é uma estrela que sabe brilhar
Une pop star doit aimer sa carrièreUma pop star tem que sua carreira amar

Ce qui est à la mode, je vais porterO que é moda eu vou usar
Vole au Mexique pour dînerVoa para o México pra jantar
Et n'a pas d'amisE não tem os amigos
Juste son chien et sa guitareSó seu cão e o violão

Ses nouvelles, elle va tweeterSuas notícias, tweetar
Peut donner mille interviewsMil entrevistas poder dar
Et aimer les fans qui peuvent être fantastiquesE amar os fãs que podem ser fantásticos
Ou pas !Ou não!

Une caméraUma câmera
Une autre caméraOutra câmera
Encore une autreUma outra
Et encore uneE mais outra

Et encore un autographe à donnerE mais um autógrafo pra dar
Avec amourCom amor

Change de tenueTroque a roupa
Fais la poseFaça pose
Tout le mondeToda gente
Te salueCumprimenta
Sur internet je vais posterNa internet vou postar
BrillerBrilhar

Une pop star ne dira pas son âgeUma pop star sua idade não vai falar
Une pop star fera chanter le mondeUma pop star vai fazer o mundo cantar

OooohOoooh

Épaules en arrièreOmbros pra trás
Fais la poseFaça pose
Regarde le mentonOlha o queixo
Change de tenueTroque a roupa
Et tourne la tête doucementE a cabeça vire devagar
J'ai compris !Entendi!

Une caméra, marche légerUma câmera, pise leve
Une autre caméra, bien polieOutra câmera, bem polida
Et on sera fiers de toi, glisse !E de você vão se orgulhar, deslizar!

Une princesse donnera toujours le meilleur d'elle-mêmeUma princesa seu melhor vai sempre dar
Et une pop star impressionnera tout le monde !E uma pop star vai a todos impressionar!