Papa, Can You Hear Me?

Papa, kannst du mich hören?

Papa, Can You Hear Me?

Gott - unser himmlischer VaterGod - our heavenly Father
Oh Gott - und mein VaterOh God - and my father
Der auch im Himmel istWho is also in heaven
Möge das LichtMay the light
Dieser flackernden KerzeOf this flickering candle
Die Nacht erhellen, so wieIlluminate the night the way
Dein Geist meine Seele erleuchtetYour spirit illuminates my soul

Papa, kannst du mich hören?Papa, can you hear me?
Papa, kannst du mich sehen?Papa, can you see me?
Papa, kannst du mich in der Nacht finden?Papa, can you find me in the night?

Papa, bist du nah bei mir?Papa, are you near me?
Papa, kannst du mich hören?Papa, can you hear me?
Papa, kannst du mir helfen, keine Angst zu haben?Papa, can you help me not be Frightend?

Wenn ich in den Himmel schaueLooking at the skies
Scheint es, als sähe ich Millionen AugenI seem to see a million eyes
Welche gehören dir?Which ones are yours?
Wo bist du jetzt, da gesternWhere are you now that yesterday
Lebewohl gesagt hatHas waved goodbye
Und seine Türen geschlossen hat?And closed its doors?
Die Nacht ist so viel dunklerThe night is so much darker
Der Wind ist so viel kälterThe wind is so much colder
Die Welt, die ich sehe, ist so viel größerThe world I see is so much bigger
Jetzt, wo ich allein binNow that I'm alone

Papa, bitte vergib mirPapa, please forgive me
Versuche, mich zu verstehenTry to understand me
Papa, weißt du nicht, dass ich keine Wahl hatte?Papa, don't you know I had no choice?

Kannst du mich beten hörenCan you hear me praying
Alles, was ich sageAnything I'm saying
Auch wenn die Nacht erfüllt istEven though the night is filled
Mit Stimmen?With voices?

Ich erinnere mich an alles, was du mir beigebracht hastI remember everything you taught me
Jedes Buch, das ich je gelesen habeEvery book I've ever read
Können alle Worte in all den BüchernCan all the words in all the books
Mir helfen, dem entgegenzutreten, was vor mir liegt?Help me to face what lies ahead?
Die Bäume sind so viel höherThe trees are so much taller
Und ich fühle mich so viel kleinerAnd I feel so much smaller
Der Mond ist doppelt so einsamThe moon is twice as lonely
Und die Sterne sind halb so hellAnd the stars are half as bright

Papa, wie liebe ich dichPapa, how I love you
Papa, wie brauche ich dichPapa, how I need you
Papa, wie vermisse ich es, dass du mich gute Nacht küsstPapa, how I miss you kissing me goodnight