You Are Woman, I Am Man

Jij bent vrouw, ik ben man

You Are Woman, I Am Man

Jij bent vrouw, ik ben manYou are woman, I am man
Jij bent kleiner, dus kan ik groter zijn danYou are smaller, so I can be taller than
Jij bent zachter om aan te rakenYou are softer to the touch
Het is een gevoel dat ik heel graag wil ervarenIt's a feeling I like feeling very much
Jij bent iemandYou are someone
Die ik bewonderI admire
Toch laat onze vriendschap iets te wensen overStill our friendship leaves something to be desired
Het behoeft niet meer uitleg dan ditDoesn't take more explanation than this
Jij bent vrouw, ik ben manYou are woman, I am man
Laten we kussenLet's kiss

Is dit niet de hoogte van nonchalance?Isn't this the height of nonchalance?
Een bed in restaurants inrichtenFurnishing a bed in restaurants
Nou, een beetje diner doet geen pijn, maar raad eens wie het dessert gaat zijn?Well a bit of dinner hurt, but guess who is gonna be dessert?
Doen brave meisjes gewoon wat mama zegt… als mama niet in de buurt is?Do good girls do just what momma says… when mommas not around?
Het is een gevoel... Wat een gevoel!It's a feeling... What a feeling!

Een beetje paté?A bit of paté?

Ahh... Ik drink het de hele dagAhh... I drink it all day

Moet ik doen wat hij me zegt?Should I do the things he'll tell me to?
In deze situatie, wat zou Sadie doen?In this pickle, what would Sadie do?
In mijn ziel voel ik een innerlijk gebrekIn my soul I feel an inner lack
Stel je voor dat hij zijn diner terug wil?Just suppose he wants his dinner back?

Gewoon wat uitgedroogde toast in een schijfJust some dried up toast in a sliver
Bovenop een… een beetje gehaktlever… ohOn the top a… a little chopped liver… oh

Hmm… Hmm…Hmm… Hmm…
Hoeveel meisjes worden een zondaar, terwijlHow many girls become a sinner, while
Ze wachten op een rosbiefdiner?Waiting for a roast beef dinner?
De meeste meisjes glippen op gewone manierenMost girls slip in ordinary ways
Ik heb stijl, ik doe het bordelaiseI got style I do it bordelaise
Nou, in ieder geval, jij denkt dat ik speciaal benWell, at least, you think I'm special
Je bestelde à la carteYou ordered ala carte
Het is een gevoel… Ik hou ervan om heel…It's a feeling… I like feeling very…

Ik voel het gevoel tot in mijn tenenI feel the feeling down to my toes
Nu voel ik dat er hier een vuur isNow I feel that there's a fire here
Probeer dat eens een beetje hoger, schatTry that once a little higher, dear
Wat een feest om zo'n parel te hebbenWhat a feast to go on such pearl
Zou een klooster een Joods meisje aannemen?Would a convent take a Jewish girl?

Behoeft het meer uitleg dan dit?Does it take more explanation than this?

Er gaan wat kriebels en rillingen door me heenThere's some thrills and chills goin' through me
Als ik hem nu stop, zal hij me dan aanklagen?If I stop him now, will he sue me?

Jij bent vrouwYou are woman

Jij bent manYou are man

Laten we…Let's….