Ponteio

Ponteio

Ponteio

Hace semanas, meses, añosFaz semanas, meses, anos
Que nosotros nos lanzamos a la carreteraQue a gente caiu na estrada
Haciendo que la rueda del mundoFazendo a roda do mundo
Se rompa en la encrucijadaSe partir na encruzilhada

Somos siete pedazosNós somos sete pedaços
Caballeros sin espadaCavaleiros sem espada
Monjes, pistoleros, payasosMonges, jagunços, palhaços
En la misma cuerda tensaNa mesma corda esticada

Trajimos gente del campoTrouxemos gente do campo
Treinta leguas a la redondaTrinta léguas ao redor
Gente que vino en jeepGente que veio de jipe
Del rural, en un carro FordDe rural, de carro Ford
Para ver de los circos del mundoPra ver dos circos do mundo
Al candidato a mejorO candidato a melhor

Pasamos una semanaPassamos uma semana
En el Grotão do TirimbóNo Grotão do Tirimbó
Un lugar tan insignificanteUm lugar tão zé-ninguém
Que allí febrero tieneQue lá fevereiro tem
Veintisiete días solamenteVinte e sete dias só

Pero nuestro destinoPorém o nosso destino
En este sertón nordestinoNesse sertão nordestino
El mejor mundo que hayO melhor mundo que há
Es llegar a aquel puebloÉ chegar naquela vila
Tan moderno y tan tranquiloTão moderna e tão tranquila
Llamado TaperoáChamada Taperoá