Abracadabra

Abrakadabra

Abracadabra

Oh là làOh là là
Ich habe viele Nächte gebraucht, um unter dem Mond zu schreienIl m’en aura fallu des nuits à hurler sous la lune
Gefangen in den Tropfen des Regens, die einer nach dem anderen fielenPrisonnier des gouttes de pluie qui tombaient une à une
Vor mir ein Nachtschwärmer in der KlemmeDevant moi noctambule aux abois

Sprich mit mirParle-moi
Erzähl mir in deiner kristallklaren Stimme von AlexandrinernRécite-moi des alexandrin de ta voix cristalline
Ich bin nur ein armer Tropf, den das Leben ermordetJe n’suis qu’un pauvre malandrin que la vie assassine
Öffne dich wieder, ich habe das AbrakadabraRouvre toi j’ai l’abracadabra

Es ist nur ein weiteres LiedCe n’est qu’une chanson de plus
Eine Skizze, ein TrickUne esquisse une astuce
Damit du wieder in meine Arme kommstPour que tu reviennes dans mes bras
Es ist nur ein Scherz, eine ListCe n’est qu’une farce une ruse
Nimm meine Entschuldigung anAccepte mes excuses
Bitte, Sesam, öffne dichS’il te plaît sésame rouvre-toi

Erinnere dichSouviens toi
An diese wertlosen Küsse, die deine Lippen streiftenDe ces baisers de pacotille qui effleuraient tes lèvres
Und an diese exotischen Wolken, die die TraumhändlerEt de ces nuées exotiques que les marchands de rêves
Unter deinen Seidenröcken verstecktenPlanquaient là sous tes jupons de soie

Weit weg von dirLoin de toi
Habe ich nicht lange auf dem Drahtseil gehalten, ich habe das Gleichgewicht verlorenJe n’ai tenu longtemps sur le fil j’ai perdu l’équilibre
Und mit einem kleinen Wimpernschlag bin ich ins Nichts gefallenEt d’un petit battement de cils j’ai plongé dans le vide
Unter dem Gewicht der Abgründe hier untenSous le poids des abysses d’ici-bas

Es ist nur ein weiteres LiedCe n’est qu’une chanson de plus
Eine Skizze, ein TrickUne esquisse une astuce
Damit du wieder in meine Arme kommstPour que tu reviennes dans mes bras
Es ist nur ein Scherz, eine ListCe n’est qu’une farce une ruse
Nimm meine Entschuldigung anAccepte mes excuses
Bitte, Sesam, öffne dichS’il te plaît sésame rouvre-toi