Aquella Noche

Jene Nacht

Aquella Noche

Ich habe an dich gedachtHe estado pensando en ti
Ich kann dich immer noch nicht vergessenAún no he podido olvidarte
Hol mich hier weg, wo du mich nur lieben kannstSacame lejos de aquí, donde solo puedas amarme
Ohne Ende kann ich nicht entkommenSin fin ya no puedo salir
Ich sehe dich überallEs que te veo en todas partes
Wie kann ich jene Nacht vergessenComo olvidar aquella noche

Verwickelt in die Lügen eines Geistes, der keine Lösung hatEnredado en las mentiras de una mente que no tiene solución
Ich suche nur etwas Ruhe für mein armes HerzSolo busco algo de calma pa' mi pobre corazón
Ich spüre immer noch deinen Duft im ZimmerTodavía siento tu aroma dentro de la habitación
Aber du bist weit weg, um eine andere Mission zu erfüllenPero te has ido muy lejos pa' cumplir otra misión
Ich warte weiter darauf, dass du zurückkommst für ein weiteres TreffenYo sigo esperando a que regreses a por otro encuentro
Denn jetzt bin ich erneuert und die Zeit ist vergangenPorque ahora ya estoy renovado y a pasado el tiempo
Mit dir teilte ich den Regen, den Sand und den WindContigo compartí la lluvia, la arena y el viento
Und ich bewahre all diese Momente tief in mirY siempre guardo bien adentro todos esos momentos
Wie kann ich jene Nacht vergessen, als wir uns verabschiedetenComo olvidar aquella noche que nos despedimos
Nur der Mond war Zeuge von allem, was wir tatenSolo la Luna fue testigo de to' lo que hicimos
Ich lösche die Tinte mit meinen Tränen, wenn ich dir schreibeBorro la tinta con mis lágrimas cuando te escribo
Kann es sein, dass ich es nicht vermeiden kann und mich nur verletzeSerá que no puedo evitarlo y solo me lastimo
Sieh mich jetzt an, ich bin immer noch hier und warte auf dein KommenMírame ahora sigo acá esperando tu llegada
Ich habe zwei Jahre nicht geschlafen, das sieht man mir anLlevo dos años sin dormir, se nota en mi mirada
Wie kann ich jene Nacht vergessen, als du mich umarmtestComo olvidar aquella noche cuando me abrazabas
Und ich flüsterte, dass du nicht gehen sollstY susurrando te pedía que no te marcharás

Ich habe an dich gedachtHe estado pensando en ti
Ich kann dich immer noch nicht vergessenAún no he podido olvidarte
Hol mich hier weg, wo du mich nur lieben kannstSácame lejos de aquí, donde solo puedas amarme
Ohne Ende kann ich nicht entkommenSin fin ya no puedo salir
Ich sehe dich überallEs que te veo en todas partes
Wie kann ich jene Nacht vergessenComo olvidar aquella noche

Ich will nicht, dass du mich liebst, ich will nur, dass du nicht weinstYa no quiero que me quieras, solo quiero que no llores
Bae, entschuldige meine Fehler, aber erwähne sie nicht mehrBae, perdón por mis errores pero ya no los menciones
Ich habe alles für dich gegeben, aber es hat nichts genütztQue yo por ti lo di todo pero no sirvió de nada
Unsere Liebe zerbrochen liegt unter dem KissenNuestro amor hecho pedazos quedó abajo de la almohada
Und ich bin hier wegen dirY estoy aquí por ti
Die Vergangenheit vergiftet mich, diese Probleme bringen mich um, wegen dir hierEl pasado me envenena, me matan esos problemas por ti aquí
Aber du bist mein Mädchen, die einzige, die mich erfülltPero que tú eres mi nena, la única que a mi llena
Ich möchte dir die Sterne geben, eine schöne Nacht, ein paar FlaschenQuisiera darte las estrellas, una noche bella, un par de botellas
Uns ansehend, du hast einen Abdruck bei mir hinterlassen, es ist nicht dasselbe mit ihrMirándonos, en mi dejaste una huella, no es lo mismo con ella
Den ganzen Tag, Mama, denke ich an dichEs que todo el día, mami, pienso en vos
Nein, ich weiß nicht, was ich tun soll, um dich zu vergessenNo, no sé lo que tengo que hacer para poder olvidarte
Wieder einmal bin ich leer und allein geblieben, und ich bin zurückgekommen, um dich zu suchenOtra vez, me quedé vacío y solo, y volví para buscarte

Ich habe an dich gedachtHe estado pensando en ti
Ich kann dich immer noch nicht vergessenAún no he podido olvidarte
Hol mich hier weg, wo du mich nur lieben kannstSácame lejos de aquí, donde solo puedas amarme
Ohne Ende kann ich nicht entkommenSin fin ya no puedo salir
Ich sehe dich überallEs que te veo en todas partes
Wie kann ich jene Nacht vergessenComo olvidar aquella noche