Cerveza y Latifondo

Bier und Latifondo

Cerveza y Latifondo

Drei KaravellenTre caravelle
Nina, Pinta und SeawatchNiña, Pinta e Seawatch
Steuern nach KubaDirotta su Cuba
Vom Hafen in PalosDal porto di Palos
Tanzen am StrandBailando en la playa
Weit weg von hier und von dirLontano da qui e da te
Kanonen und GitarreCannoni e chitarra
Mit General CortezCon il general Cortez
Und dieser Urlaub wird mich bringenE questa vacanza mi porterà
Zur Belagerung von TenochtitlanAll'assedio di Tenōchtitlan
Nach Westen und darüber hinaus werde ich mich treiben lassenVerso ponente e oltre mi spingerò
Und zwischen Mojito und Schwertern werde ich eintauchenE Tra Mojito e Spade mi tufferò
Diesen Sommer will ich abschaltenQuesta istate voglio staccare
Und die Azteken kolonisierenE gli Aztechi colonizzare
Und ins Neue Land bringenE portar nel Nuovo Mondo
Bier und LatifondoCerveza y Latifondo
Bier und LatifondoCerveza y Latifondo
Christoph KolumbusCristoforo Colombo
Bier und LatifondoCerveza y Latifondo

Sechs Tage UrlaubSei giorni di ferie
Im Meer von CancúnNel pelago di Can Cun
EroberungsreiseViaggio di conquista
Im Angebot bei ArmiTourIn offerta su ArmiTour
Krone und PockenCorona y vaiolo
ChristianisierungCristianizzazione
Masern und TequilaMorbillo y Tequila
Salsa und ZerstörungSalsa e distruzione
Mit dem Mittagessen zum Plündern aus VeracruzCon il pranzo al saccheggio da Vera Cruz
Montezuma, lass uns darauf anstoßenMontezuma, beviamoci su
Nach Westen und darüber hinaus werde ich mich treiben lassenVerso ponente e oltre mi spingerò
Und zwischen Mojito und Schwertern werde ich eintauchenE Tra Mojito e Spade mi tufferò
Diesen Sommer will ich abschaltenQuesta istate voglio staccare
Und die Azteken kolonisierenE gli Aztechi colonizzare
Und ins Neue Land bringenE portar nel Nuovo Mondo
Bier und LatifondoCerveza y Latifondo
Diese Welt ist nicht flachNon è piatto questo mondo
Sommer mit dem DonnerschlagEstate Col Rimbombo
Bier und LatifondoCerveza y Latifondo
Reise ohne ZielViaggio senza destinazione
Ein einziger FluchUna sola maledizione

Das ist Montezuma der ZweiteQuesto è Montezuma secondo
Und mit diesen Reimen bringe ich dich jetzt zu FallE con queste rime adesso ti affondo
Lackiertes Gold, gegossenes SilberOro laccato, argento colato
Ich bin schon reicher als die gefiederte SchlangeSono già più ricco del serpente piumato
Ich ein Jaguar, du ein TintenfischIo un giaguaro, tu un calamaro
Höchstens kannst du der alte Junggeselle seinAl massimo puoi fare lo zitello gattaro
Der Ritus ist mein Laster, unter der SonnenwendeL' rito è il mio vizio, sotto il solstizio
Mir das Vergnügen des menschlichen Opfers zu nehmenTogliermi lo sfizio dell'umano sacrifizio
Also bleib jetzt, auf meiner FiestaOrdunque ora resta, nella mia fiesta
Sieh, wie ich dir den Kopf verdrehen werdeVedi come ti farò girare la testa
Nach Westen und darüber hinaus werde ich mich treiben lassenVerso ponente e oltre mi spingerò
Und zwischen Mojito und Schwertern werde ich eintauchenE tra Mojito e Spade mi tufferò
Diesen Sommer will ich abschaltenQuesta istate voglio staccare
Und die Azteken kolonisierenE gli Aztechi colonizzare
Und ins Neue Land bringenE portar nel Nuovo Mondo
Nach Westen und darüber hinaus werde ich mich treiben lassenVerso ponente e oltre mi spingerò
Und zwischen Mojito und Schwertern werde ich eintauchenE tra Mojito e Spade mi tufferò
Diesen Sommer will ich abschaltenQuesta istate voglio staccare
Und die Azteken kolonisierenE gli Aztechi colonizzare
Und ins Neue Land bringenE portar nel Nuovo Mondo

Bier und LatifondoCerveza y Latifondo
Bier und LatifondoCerveza y Latifondo
Ich nehme das Gold, du behältst das BleiPrendo l'oro tieni il piombo
Bier und LatifondoCerveza y Latifondo
Bier und LatifondoCerveza y Latifondo