Dance With Me

Baila Conmigo

Dance With Me

El fuego está cálido, la cerveza es dulceThe fire is warm, the ale is sweet
Los violines suenan, así que levanta los piesThe fiddles rise, so lift your feet

Allí en la taberna, brillante como puede serThere in the tavern, bright as can be
Elfa de la luz estelar, ¡ven a bailar conmigo!Elf of the starlight, come dance with me!

Ella se mueve en el círculo, un giro de su cabelloShe sways in the circle, a flick of her hair
Las velas brillan, todos se detienen a mirarCandles are glowing, all stop to stare
Sus zapatos plateados golpean, su falda vuelaHer silver shoes tap, her skirt takes flight
La habitación gira con alegría esta nocheThe room is spinning with joy tonight

Baila conmigo, entre risas y cancionesDance with me, through the laughter and song
Baila conmigo, donde las noches son largasDance with me, where the nights are long
Tu sonrisa es un hechizo, tus ojos lo decretanYour smile's a spell, your eyes decree
Baila conmigo, ¡oh, baila conmigo!Dance with me, oh dance with me!

El enano lo intentó dos veces, el guardabosques tambiénThe dwarf tried twice, the ranger too
El clérigo tropezó, perdió su zapatoThe cleric stumbled, lost his shoe
La tabernera se rió, las jarras sonaronThe barmaid laughed, the jugs all rang
Pero aún así ella giraba mientras los violines cantabanBut still she twirled as the fiddles sang

Una y otra vez, las linternas brillanRound and round, the lanterns glow
Cada corazón late rápido abajoEvery heart beats fast below
¿Quién la atrapará, quién veráWho will catch her, who will see
La chispa de fuego en su melodía?The spark of fire in her melody?

Baila conmigo, entre risas y cancionesDance with me, through the laughter and song
Baila conmigo, donde las noches son largasDance with me, where the nights are long
Tu sonrisa es un hechizo, tus ojos lo decretanYour smile's a spell, your eyes decree
Baila conmigo, ¡oh, baila conmigo!Dance with me, oh dance with me!

El bardo tomó valor, se puso de pieThe bard took courage, stood to his feet
Volcó mesas, derramó la mitad de la carneKnocked over tables, spilled half the meat
Se inclinó tan profundo, cantó claro y libreHe bowed so deep, sang clear and free
Hermosa elfa, ¡ahora baila conmigo!Lovely elf maiden, now dance with me!

Ella se rió en voz alta, giró a su ladoShe laughed aloud, spun round his side
Agarró su mano, lo llevó a dar una vueltaGrabbed his hand, took him for a ride
Las tablas del suelo temblaron, las jarras cayeronThe floorboards shook, the mugs did fall
La taberna rugió con un poderoso llamadoThe tavern roared with a mighty call

Baila conmigo, entre risas y cancionesDance with me, through the laughter and song
Baila conmigo, donde las noches son largasDance with me, where the nights are long
Tu sonrisa es un hechizo, tus ojos lo decretanYour smile's a spell, your eyes decree
Baila conmigo, ¡oh, baila conmigo!Dance with me, oh dance with me!

Las sillas volaban, la cerveza se había acabadoThe chairs were flying, the ale was gone
El violinista tocó hasta que las cuerdas se rompieronThe fiddler played till strings snapped strong
La elfa seguía girando, el cabello sueltoThe elf kept spinning, hair set free
El bardo aún gritando: ¡Ven a bailar conmigo!The bard still shouting: Come dance with me!

Pisa el suelo, la noche no terminaráStomp the floor, the night won't end
Vamos en ronda, de amigo a amigoRound we go, with friend to friend
Levanta tus jarras, tus voces en altoRaise your mugs, your voices high
Baila conmigo hasta el amanecer!Dance with me till morning sky!

Baila conmigo, entre risas y cancionesDance with me, through the laughter and song
Baila conmigo, donde las noches son largasDance with me, where the nights are long
Tu sonrisa es un hechizo, tus ojos lo decretanYour smile's a spell, your eyes decree
Baila conmigo, ¡oh, baila conmigo!Dance with me, oh dance with me!
Baila conmigo, no hay tiempo para huirDance with me, no time to flee
Baila conmigo, ¡eternamente!Dance with me, eternally!