Portrait Of a Girl

Retrato de una Chica

Portrait Of a Girl

IVYIVY
Retrato de una chicaPortrait of a girl
Lienzo de edadesCanvas of ages
El escenario es suyoThe stage is hers
Belleza demeur y practicadaDemeur and practiced beauty
Manteniendo a todos cautivadosHolding all enthralled

Retrato de una chicaPortrait of a girl
Objeto de rumoresObject of rumour
Una pose en juegoA pose at play
DicenThey say
'Ella es la más hermosa de todas''She's fairest of them all'

PíntalaPaint her in
Un color termina y otro comienzaOne colour ends and one begins
Cepilla lo que está fuera de lugarBrush away what's stray
Añade el toque finalAdd the finishing touch

El éxtasis es frío como una perlaThe rapture's cold as a pearl
Ahora el retrato ha capturado a la chicaNow the portrait has captured the girl
Ahora el retrato ha capturado a la chicaNow the portrait has captured the girl

Retrato de una chicaPortrait of a girl

MATTMATT
No me hagas casoDon't mind me
Solo estoy observandoI'm just watching

IVYIVY
Ilusión pintadaPainted illusion

MATTMATT
Se parece mucho a tiIt looks just like you

IVYIVY
Ella jugará su papelShe'll play her part
Ella ve que es una obra de arteShe sees that she's a work of art

MATTMATT
Solo entiendeJust understand
Estoy cautivadoI'm taken in

IVYIVY
PíntalaPaint her in
Observando un color terminarWatching on colour end
Y otro comenzarAnd one begin
Cepilla lo que está fuera de lugarBrush away what's stray
Hay disfraz en sus ojosThere's disguise in her eyes

MATTMATT
No sé qué decirDon't know what to say
¿Tengo miedo de decir demasiado?I'm scared I say too much?

IVYIVY
Añade sombras que bailan sobre su pielAdd shadows that dance across her skin
Bloquea las dudas que gritan dentro de ellaBlock the doubt that cries out within her

IVY y MATTIVY and MATT
Desnuda bajo todas las capasStripped bare beneath all the layers

IVYIVY
¿Reconocerías a la chica que yace allí?Would you recognise the girl lying there?

MATTMATT
Sé que hay amor aquíI know there's love lying here

IVYIVY
BuscadaSought after
Y atrapada como una perlaAnd trapped like a pearl
Ahora el retrato ha capturado a la chicaNow the portrait has captured the girl
Ahora el retrato ha capturado a la chicaNow the portrait has captured the girl

IVY y MATTIVY and MATT
Desafiándote a caerDaring you to fall
La más hermosa de todasFairest of the all