Wedding Bells

Campanas de Boda

Wedding Bells

HERMANA CHANTELLESISTER CHANTELLE
Es una boda, así que aplaudanIt's a wedding y'all, so clap your hands
Chicos en la casa, y estos chicos saben bailarBoys in the house, and these boys can dance
Levanten el techo en alabanza a ellosRaise the roof in praise of them
Repican las campanas de boda y denme: ¡Amén!Ring out the wedding bells and give me: Amen!

COROCHOIR
Campanas de boda, campanas de bodaWedding bells, wedding bells
Almas están cantandoSouls are singing
Campanas de boda, campanas de bodaWedding bells, wedding bells
La verdad está sonandoTruth is ringing

TANYATANYA
Jesús hizo ver al ciegoJesus made the blind man see

HERMANA CHANTELLESISTER CHANTELLE
Dio vista a ti y a míGave sight to you and sight to me

COROCHOIR
El amor es verdaderoLove is true

TANYATANYA
Ven en ellos un amor perfectoSee in them a perfect love

HERMANA CHANTELLESISTER CHANTELLE
Las bendiciones vienen de los cielosThe blessings are sent from the heavens above

COROCHOIR
El amor es verdaderoLove is true

KYRAKYRA
El buen libro dice ama a tu hermanoGood book says to love your brother

TANYATANYA
Haz a los demás lo que te gustaría que te hicieranDo unto the others as you would have done

COROCHOIR
El amor es verdaderoLove is true

HERMANA CHANTELLESISTER CHANTELLE
Podemos ver que se amanWe can see you love each other
Vamos a la parte en que los dos se vuelven unoLet's get to the part when the two become one

COROCHOIR
Campanas de boda, campanas de bodaWedding bells, wedding bells
Almas están cantandoSouls are singing
Campanas de boda, campanas de bodaWedding bells, wedding bells
La verdad está sonandoTruth is ringing

HERMANA CHANTELLESISTER CHANTELLE
Queridos seres queridos, estamos reunidos aquí hoyDearly beloved, we are gathered here today
Para bendecir la unión de Peter y JasonTo bless the union of Peter and Jason

COROCHOIR
Queridos seres queridos, estamos reunidos aquí hoyDearly beloved, we are gathered here today
Para bendecir la unión de Peter y JasonTo bless the union of Peter and Jason

HERMANA CHANTELLESISTER CHANTELLE
¡Gracias, coro!Thank you, choir!

COROCHOIR
¡De nada!You're welcome!

HERMANA CHANTELLESISTER CHANTELLE
Si alguien puede mostrar justa causa por la cual esta unión no debería tener lugarIf anyone can show just cause why this union should not take place
¡Que hable ahora o calle para siempre!Let him speak now or forever hold his peace!

¡Vaya sorpresa... dónde estamos?Now that's a surprise...where are we?

PETERPETER
MassachusettsMassachusetts

HERMANA CHANTELLESISTER CHANTELLE
¡Oh, vamos a los votos!Oh, on to the vows!

PETERPETER
Hemos escrito los nuestrosWe've written our own

HERMANA CHANTELLESISTER CHANTELLE
¡Oh, uh huh - odio eso!Oh, uh huh - I hate that!
¡Manténganse en la tradición!Stick with tradition!
...donde puedan...where you can

PETERPETER
¿Por favor?Please?

HERMANA CHANTELLESISTER CHANTELLE
Adelante...Go ahead...

PETERPETER
Tú, mi compañeroYou, my companion
Tú, mi mejor amigoYou, my best friend
Tú, mi principioYou, my beginning
Verdadero hasta el finalTrue till the end

JASONJASON
Tú, mi compañeroYou, my companion
Tú, en mi corazónYou, in my heart
Tú, conmigo siempreYou, with me always
Nunca separarnosNever to part

HERMANA CHANTELLESISTER CHANTELLE
Puedo decir que encontraron el verdadero amorI can tell you found true love
Y bla bla bla es el destinoAnd blah blah blah it's fate
Chantelle tiene sus propios sueñosChantelle has got her own dreams
Denzel no es de los que esperanDenzel ain't one to wait
Intercambien los anillos, símbolo de su amor perfectoExchange the rings, a symbol of your perfect love

CLAIRECLAIRE
Jason, estoy tan orgullosa de ti, siempre el primero en todo.Jason, I'm so proud of you, always first at everything.
Ambos han crecido tan rápido.You both have grown up so fast!
Ahora, Peter, no me hagas esperar mucho.Now, Peter, don't keep me waiting too long.
¿Dónde está ella?Where is she?

HERMANA CHANTELLESISTER CHANTELLE
Lo siento, cariño, no compré boletos para el circoSorry, baby, I didn't buy tickets for the circus
Entra DenzelCome in Denzel

IVYIVY
Lo siento Peter. Tú entiendes.I'm sorry Peter. You understand.

SACERDOTEPRIEST
Lo que Dios ha unido que no lo separe el hombre. El verdadero amor es para siempre.What God has joined let no man tear apart. True love is forever.

COROCHOIR
Para siempreForever

PETERPETER
Jason ven conmigoJason come with me

COROCHOIR
Para siempreForever

PETERPETER
Todavía hay tiempo para cambiar de opiniónThere's time to change your mind

COROCHOIR
Para siempreForever

PETERPETER
Estábamos destinados a estar juntosWe were meant to be

COROCHOIR
Para siempreForever

PETERPETER
Podemos dejar todo esto atrásWe can leave this all behind

COROCHOIR
¡Por siempre y siempre!Forever and ever !
¡Amén!Amen !