Ewo (feat. Rutshelle Guillaume)

Ewo (feat. Rutshelle Guillaume)

Ewo (feat. Rutshelle Guillaume)

Nosotros somos héroesNou se ewo
Nosotros somos héroesNou se ewo
Nosotros los haitianos demostramos que somos héroesNoumenm ayisyen nou pwouve n se ewo
A pesar de la miseria, ohAdje wooo malgre mizè wooo
Seguiremos luchando para lograrlo, ohN ap kontinye goumen pou n sa rive wooo
Incluso cuando nos bloquean, hablan a nuestras espaldasMenm lè yo blo nou, pale sou do nou
No dejaremos que los colonos blanqueen nuestro cerebroNou pap kite kolon blanchi sèvo nou
Llevaremos nuestra carga, pero no nos arrodillaremosN ap pot fado nou, men n pap ajenou

A pesar de que nuestros recursos eran escasos, unimos nuestras fuerzasMalgre mwayen n te mèg nou te kole tèt e n te ini fòs nou
Superamos obstáculos, evitamos las grandes trampas de la vida para alcanzar nuestra metaSurmonter obstak evite gwo tak lavi pou n atenn but nou
Están cansados de vender su base, no compran, no conocen nuestro valorYo bouke machande baz yo pa achte n koz yo pa konn pri nou
Un saludo para los que se fueron y los que están, manejan bien su puesto tambiénKout chapo pou sila ki ale e sa ki la yo byen jere pòs tou
Por todas las injusticias que enfrentamos, nos desvían, pero seguimos de pie igualPou tout degou nou jwen yo detounen n nou ret debou menm jan
Incluso cuando hay pocos de nosotros que se van, luchamos con toda nuestra alma y dedicaciónMenm lè gen peu nan noumenm ki pati k ap goumen ak tout nanm devouman
Venimos de una gran raza en el gran patioNou sot nan gwo ras nan gran lakou
Tienen dos caras, las vemosYo genyen 2 fas nou wè yo
Llevamos la sangre de Boukman, modernizamos nuestra herencia, somos hijos del vudúNou gen san Boukman n ap modènize bwa kayiman nou se pitit vodou

Un respeto para los haitianos que respetan su orgulloChapo ba pou ayisyen ki respekte fyète yo
El terremoto ya pasó, pero aún mantienen su dignidadGoudougoudou a fin pase yo still kenbe dignite yo
Ejemplo para los pequeños comerciantes que luchan por el futuro de sus hijosEgzanp pou ti machann yo k ap goumen pou avni pitit yo
Incluso cuando están sin esperanza, enfrentan todo tipo de adversidadesMenm lè yo san zespwa yo pran tout kalite ponya
Los conductores en el tráfico, el sol está caliente, no pueden descansarChofè k ap fè trafik yo solèy cho yo pa ka poze
Las madres en casa esperan que la olla hiervaMadanm pitit nan kay se yo y ap tann pou chodyè monte
Nos ven como héroes dentro del ghetto, hay una redYo gade nou kou ewo andan geto a g on rezo
Porque mantenemos nuestra cabeza bien alta como Dessalines, Christophe y PétionPaske n kenbe tèt nou trè wo kon Desalin kristòf ak Petyon

HéroesEwo
Nosotros somos héroesNou se ewo
Nosotros los haitianos demostramos que somos héroesNoumenm Ayisyen nou pwouve n se ewo
A pesar de la miseria, ohAdje woo malgre mizè woo
Seguiremos luchando para lograrlo, ohN ap kontinye goumen pou n sa rive wo
Incluso cuando nos bloquean, hablan a nuestras espaldasMenm lè yo blo nou pale sou do nou
No dejaremos que los colonos blanqueen nuestro cerebroNou pap kite kolon blanchi sèvo nou
Llevaremos nuestra carga, pero no nos arrodillaremosN ap pot fado nou, men n pap ajenou
Mantendremos firmeza hasta llegar al finalN ap kenbe Rèd pou n rive jiskobou
No podrán atarnosYo pap ka mare nou

Viniendo de tribus reales, nos hicieron pasar por esclavosSot nan tribi wayal yo fè n pase pou esklav
Nos tratan como animales, pero en moral somos muy valientesYo trete n de pye sal men nan moral nou n trè brav
Una pequeña comerciante de dulces que cría a cuatro niñosYon ti machan sirèt k ap leve 4 timoun
¿Crees que esto es un juego? Un joven que no ganará 100 gourdes al díaOu panse sa s on jwèt yon jèn pa jou ki pap fè 100 goud
Niños que van a la escuela sin comerTimoun ki pwal lekòl san manje
Policías que prestan servicio en peligroPolis k ap bay sèvis nan danje
Jóvenes que terminan en la calle sin oportunidadesTi jèn k ap fin lepè san puncher
Artistas que mueren pobres en sus cancionesAtis k ap mouri pòv nan chante
Niños que mueren sin recibir atención médicaTimoun k ap mouri san jwen sante
Es hora de que esto cambieLi lè pou bagay sa chanje
Es decir, cuando terminas la escuela, no puedes ir a la universidadSa di lè w fin lekòl ou w paka à l'université
Los que luchan por entrar preguntan de quién es el hijoSak goumen pou antre y ap mande pitit kiyès li ye
Todo lo que te dirige está detrás de las cajasTout sa k ap dirije w se dèyè kès yo ye
Y lo que te da esperanza, créeme, es sobre la velocidadE sa k ap ba w espwa mèt kwè m se sou vitès yo ye
Dirán que no somos civilizadosY ap di nou pa sivilize
Una forma de dividirnos másYon mwayen pou yo ka plis divize
Olvidan que ellos fueron los colonizadoresYo bliye se yo k te kolonize
Pequeño país que hace bien, maximizanTi peyi k fè byen yo maksimize
Su riqueza está ahíRichès yo l ye
Nuestra casa es un cerebro que se desperdiciaLakah nou sèvo k ap gaspiye
Los colonos blancos no nos dobleganKolon blan payi nou pa pliye
Pero nosotros, grandes, no vamos a suplicarMen nou gran nou pap nan sipliye

HéroesEwo
Nosotros somos héroesNou se ewo
Nosotros los haitianos demostramos que somos héroesNoumenm Ayisyen nou pwouve n se ewo
A pesar de la miseria, ohAdje woo malgre mizè woo
Seguiremos luchando para lograrlo, ohN ap kontinye goumen pou n sa rive wo
Incluso cuando nos bloquean, hablan a nuestras espaldasMenm lè yo blo nou pale sou do nou
No dejaremos que los colonos blanqueen nuestro cerebroNou pap kite kolon blanchi sèvo nou
Llevaremos nuestra carga, pero no nos arrodillaremosN ap pot fado nou, men n pap ajenou
Mantendremos firmeza hasta llegar al finalN ap kenbe Rèd pou n rive jiskobou
No podrán atarnosYo pap ka mare nou

Respeta lo que hacemosRespekte sa nou fè
Muestra nuestra bandera con orgulloMoutre drapo nou klè
Luchamos por esto, estamos orgullososNou te lite pou sa nou fyè
Nuestro Hip Hop trae luzHip Hop nou pot limyè
Avancemos, cortemos el caminoAn avan nou koupe wout
Lo que estaba delante se duplicaSa k te devan nou double tout
Pongamos coraje para derribar todoAn mete kran pou n choute tout
Falsedades en el mundo, demostramos que somos fuertesFake nan mond lan nou pwouve nou rèd
Compañero, mira y verás que no tienen capacidadMonkonpè gade pou w wè pa gen kapasite n
Debemos abrir los ojos más claros, no pueden rivalizarFò n ouvri je nou pi klè yo pa ka rivalize l
No podemos olvidarNo n pa gen dwa bliye l
Míranos, recordemos, somos fríos para todos los que nos atacanGade n sonje n nou tèt frèt pou tout moun k ap takinen n
Mira las palabras, mira el flow que se mezcla, apúrate a hablarGade mo jeu de mot gade flow ki mele w depeche w n tou pale w
Organízate, diviértete en nuestro grupo, representamos, ven y suéltate en nuestra fuente.Òganize w amize w nan gwouv nou nou reprezante w vin lage w nan sous nou