Goumen Pou Sa W Kwè

Lucha por lo que Crees

Goumen Pou Sa W Kwè

Para vivir, tienes que lucharPou w viv, fò w lite
Lucha hasta que te falte el alientoLite jiskaske souf ou koupe
Los obstáculos pueden hacerte tambalearObstak ka fè w kilbite
Pero si tienes voluntad, no caerásMen si w gen volonte, ou pap tonbe
¡Mantente firme! ¡Firme! Ahora es el momento de luchar por lo que creesRet kanpe! Kanpe! Kounye a li lè pou w goumen pou sa w kwè

Entiendes que piensas en el futuroOu konprann ou panse ak l’avenir
La vida es un retoLavi g on sètenn
A veces es dura como un golpePafwa ki lèd tankou on pakoti
Si miras de dónde vienes, lo verás aparecer sombríoSi w ap gad kote w soti w ap wè l parèt sonb
No es un sueñoSe pa onb
Porque creer en ti mismo es romper las cadenasPaske kwè nan tèt pa w se kraze tonb
Para que mañana, en lo que crees, explotes como una bombaPou demen nan sa w kwè a pou w eklate tankou bonm
Porque lo que el gato sabe, el ratón lo sabe, no digas que no lo sabíasPaske sa chat konnen rat konnen, pa di ke ou pat konnen
Por lo que luchabas, era una batalla que llevabasPou sa w t ap goumen an se yon lit ke ou t ap mennen

Hacemos que el agua gire y creemos que luchamos para multiplicar la luchaN bat dlo n fè l tounnen bè e n kwè n goumen pou fè lit la miltipliye
Enfocándonos para no caer, manteniéndonos firmes para no retrocederNan fè kole pyese pou n drop, kenbe pou n sispann pyetine
Con muchos principios, el coraje nos lleva a la mesaAvèk anpil prensip, kouraj tèt kana monte tab
Disciplina y determinación, cruzamos otro nivelDisiplin detèminasyon, n franchi yon lòt etap
Mantente unido, cree en el movimientoRete soude kwè nan mouvman an
Así como Allah para el musulmánMenm jan Allah pou mizilman an
Mantente firmeRete sou
Cree en el momentoKwè nan moman
Así como el rey lo hará misticamenteMenm jan wa va fèl mistikman
Creo que la oración no tiene cadenas, no se rompe, viejo hermanoM kwè lapriyè pa gen chèn li pa kase, vye frè m
YAk
No hay quien no tracePa gen èn li pa trase

En lo que ves que luchas, ahí es donde triunfarásNan sa w wè w ap lite a se ladan l w ap reyisi a
Aunque veas que tambaleas, el día llegaráMenm si w wè w ap kilbite jou pa w la gen pou l rive
Como mi familia me concibió en la vida, no es así como vivoJan fanmi m te konsevwa m nan lavi a se pa konsa m viv
En el proyecto, se suponía que iba a la iglesiaNan projects la m te sipoze ale legliz
Pero para mí quedarme en casa no fue una bromaMen pou mwen ret andan kay pat yon tease
Hay pretensiones en esta vida, no es mi estiloGen pretansyon na vi sa, pa stil pa m
Defender mis derechos, cumplir, mi deber es mi propia elecciónDefann dwa m ranpli, devwa m se pwòp chwa m
Después de la prisión, pensé que iba a vagar, niggaApre prizon m te pran pou game nan gen moun ki te panse mwen t ap vag nigga
Pero toda mi pasión es por el rap, siempre estaré en esto, hermanoMen tout pasyon m se pou rap m ap toujou drop frero

Si escuchas la presión de la vida, te hará retrocederSi w koute presyon lavi l ap fò w fè bak
Para tu progreso, debes hacer lo positivoPou progresyon pa w la fò w fè sak ki pozitif
Necesitas dar el gol, hermano, debes hacer el movimientoOu bezwen bay gòl man, fò w fè tak
Así verás tus sueños impactarKonsa w gen pou w wè rèv ou fè enpak
Planta en buena temporada, adelante para cosechar razonesPlante nan bon sezon, devan pou w rekòlte rezon
El trabajo duro puede abrir puertas a otro horizonteTravay di ka louvri pòt yon lòt orizon
No te rindas, nada te dice que te detengasPinga w abandone, anyen pa di tèt ou koupe
Como naciste, no es así como te irásJan w te fèt la, se pa konsa w prale

¡Aaa! ¡Ha! La batalla es dura. Tienes muchos grandes enemigos. ¿Qué harás?Aaa! Ha! Batay la di. W anfas anpil gwo enmi. Kisa w ap fè?
¿Te rendirás o resistirás? ¿Qué harás?W ap abandone oubyen w ap reziste? Kisa w ap fè!?

Has vivido toda tu vida llevando una lucha perpetuaOu fè tout viv ou t ap mennen yon pèpetyèl lit
Al final, eres una oveja, subes cualquier piedra que te encuentresAnfen w brebi, ou monte nenpot pyè w te fit
Aunque la gente se ría de ti, mantente firme, nunca actúes rápidoKit moun t ap riw ou ret femen w pa janm aji vit
Lo que hace más ruido, sabes que es un tono vacíoSak fè plis bri ou konnen se yon tono vid
Creías que era tu día, pero aún no ha llegadoOu te kwè ke se jou pa w la ki pot ko rive
Creías que tu estrella algún día brillaríaOu te kwè zetwal pa w la yon jou te gen pou l briye
Creías que todo lo que emprendías iba a funcionarOu te kwè tout sa w antreprann nèt te gen pou mache
Creías que nadie podía hacer si no sabía lo que queríaOu te kwè pa gen moun ki ka fè si l pat konn sa l vle

Así como para construir la casa, debes colocar varios bloquesMenm jan pou kay la monte fò w poze plizye blòk
Para que el país tiemble, BC se calienta en varios bloquesPou peyi a tranble BC chofe nan plizye blòk
Para mi visión, no creo que haya mejor que yoPou vizyon m man m pa kwè ke gen meyè ke mwen
Pero mi misión para mi madre es que tú seas un ingeniero mañanaBut misyon m pou manman m fò w ta yon enjenyè demen
No es mi culpa si mi sangre se mezcla con el rap como si fuera mujer y hombreSe pa fòt mwen si san m mele ak rap tankou se fanm ak nèg
Muchas veces quise dar un paso, pero hay algunos buenos compañerosGen anpil fwa m te vle bay vag men gen kèk bon patnè
Que hablan conmigo para que me mantenga unido al rapKi pale avè m pou m ret soude ak rap
Sin nadie en mi corazón, he luchado solo para probar esoSan èn nan kè m mwen te goumen jis pou m prouve sak laaa

A pesar de lo que se dice, para mí nunca dejé mi don al azar, no, mi don al azarMalgre jan sa di pou mwen m pat janm kite don m aladriv, non m aladriv
Así que todo lo que escribí de boca, lo guardé a salvoDonk tout sa m te ekri anba bouch, m mete yo tout alabri
Te haré saber que hay leyes hechas para ofenderM ap fè w konnen gen lwa k fèt pou ofanse
Lucha por lo que crees, inclínate hacia ti hasta que el derecho se restablezcaGoumen pou sa w kwè, panche vè ou jistan dwa a ap reseye
Hemos recibido una ofrenda que no nos ofrecen, en la cara de todosNou sezi yon ofrann yo pa ofri n, nan figi tout moun
Que no hace reír a todos, no, que no hace reír a todosKi pa fè ri tout moun, non, ki pa fè ri tout moun
Te advierto, nigga, lo que ves aquí nunca ha sido todo nosotrosM avize w nigga sa w wè la poko janm tout nou
Debes poner flores en el suelo cuando pasemos para recibirnos en nuestro caminoFò w met flè atè lè n ap pase pouw akeyi n nan wout nou

Aquellos que no nos dan hospitalidad sin dañarnos (¡No nos dañan!)Sila ki pa n ba n ospitalite san pa nwi (Yo pa nwi!)

Nunca estuvimos en eso, no somos nosotrosNou pat janm nan sa se pa n
Solíamos separar todo con nuestros hermanos sin decir tonteríasNou te konn separe tout bagay ak frè n san di fout
Desde que necesitabas un centavo, lo tomabas sin dudarDepi w te bezw on goud se pran l san oken dout
Mira cómo está, verás que cada persona era rey en su paísGade jan l ye a w ap wè chak moun te wa nan peyi l
Que tiene el deber de luchar hasta que se acabe para que no esté en peligroKi gen devwa lite jouk sa kaba pou l pa an peril
El cañón puede disparar, el sombrero caer, el caballo se detiene de pieKout kanno ka tire, chapo tonbe, chwal la bite de pye devan
No tienes derecho a caerOu pa gen dwa lesetonbe
¡Adelante!En avant!!

¡No! No mires atrásNon! Pa gen gad dèyè
Haz lo que debes hacerFè sa w dwe fè
Y no olvides: ¡La unión hace la fuerza! Digamos con mucha fuerzaE pa bliye: Linyon fè lafòs! An n di ak anpil fòs
Kondagana: Si la unidad permitió a Haití liberarseKondagana: Si linite te pèmèt Ayiti libere
K-tafal: ¡Nosotros somos Barikad!K-tafal: Nou Barikad
Juramos que siempre estaremos unidosNou jire pou n toujou ret soude
Y creemos que es en el trabajoE nou kwè se nan travay
No, en la lucha!Non, nan batay!
Que cambiaremos la cara de nuestro hogarKe n a chanje figi lakay
Es nuestro deber luchar durante nuestra vidaSe devwa n pou n goumen pandan lavi nou
Con la mente fría, sin olvidar nuestras raícesAk tèt frèt, san bliye rasin nou
Por esoSe pou sa
Levantamos BarikadNou drese Barikad
Contra todas las barreras!Kont tout barikad!

Lucha por lo que crees, es un deber, y al mismo tiempo es un derechoGoumen pou sa w kwè s on devwa, e an menm tan li se yon dwa
Pero antes que nada, no hay elecciónMen avantou, n pa gen lechwa
Lucha para salir de la oscuridadGoumen pou n sòti nan fè nwa

Juntos nos veremos llevando la victoria.Ansanm ya wè n pot laviktwa