Granmoun Yo Echwe (feat. Doc Filah & Fner)

Los Adultos Fallan

Granmoun Yo Echwe (feat. Doc Filah & Fner)

Un país no puede avanzar sin educaciónYon peyi paka avanse san edikasyon
Lamentablemente eso nos hace vivir nadando en corrupciónMalerezman sa k pou fè n viv naje nan koripsyon
Les enseñan a los jóvenes exclusión, discriminaciónYo apran jèn yo exclusion, discrimination
Están desviándolosY ap devye yo
Los niños de buenos adultos los están desconectandoTimoun de bon granmoun yo dejwe yo

No todo lo que te dicen debes creerloSe pa tout sa yo di w pou kwè l
Además, todo lo que te dicen que hagasAnplis tout sa yo di w pou w fè l
No todo lo que escuchas y ves es la verdadera verdadSe pa tout sa w tande ak wè ki se verite verite
Sin pasiónsan pasyon
Para que no confundas lo inverso con lo opuestoPou w pa konfon envès ak opoze
Pura cháchara y grandes habladuríasBlòf ak gwo koze
Yo mismo te propongoMwen menm m pwopoze w
Buscar entender por qué 1 sobre x no es -x aunque x sea -1Chèche konpran pouki 1 sou x pa -x menm lè x se -1
Hay electrones y protonesGen elektron gen pwozitwon
Tu visión cambiaVizyon w chanje
Es una cuestión de posiciónSe on kesyon de pozisyon
Aun cuando tu futuroMenm lè avni w
Ambos pies en mis abusos2 pye w nan abi m
Con un cerebro sobre la lunaAvèk yon sèvo plafon
Siempre mantén el grado de sabiduría de PlatónToujou kenbe degre sajès Platon
La existencia no está escrita en una plataformaEgzistans pa ekri sou on platfòm
En forma, diseño, no creas en el destinoSou fòm, desen pa kwè nan desten
Son viejas generacionesYo se vye jenerasyon
Mientras nosotros jóvenes manejamos toda una naciónPandan nou jèn nou jere tout yon nasyon
Y ellos formaron un bastión sin juventudE yo menm yo rive fòme tout yon bastyon san jèn
Despojando a toda una poblaciónDechèpiye tout yon popislasyon
Movilización, con dinero para bloquearnosMobilizasyon, ak kòb pou bloke nou

Los adultos fallanGranmoun yo echwe
Gastan todo el dineroYo bay tout kòb
Para desviar a nuestras jóvenesPou fè ti fanm yo devye
No generan empleoYo pa bay djòb
El dinero del país se desperdiciaLajan peyi a gaspiye
La corrupción se multiplicaKoripsyon ap miltipliye
La educación de los jóvenes está bajoEdikasyon jèn anba pye
Y ellos dicen que somos nosotros los que nos desviamosEpi y ap di se nou k dejwe
Oh! Respeta a los jóvenes que se entreganOh! Respekte jèn ki devwe
Que tienen buen sentido de responsabilidadKi gen konesans bon sans responsbilite
Somos nosotros los que tenemos la habilidadSe nou gen abilite
Y con nuestro futuro, nunca más jugarásAk avni nou, ou pap janm jwe ankò
Ya estás dentroOu tou deja antò

Son pensamientos contra un nuevo futuro, contra el pasadoYo se panse kont nouvo sann fiti kont le pase
Todo lo que ha pasadoTout sak te pase
No podemos siempre aceptar que se repita ante nosotrosNou pa ka toujou aksepte pou y ap repase devan nou
A menos que aceptemos perder nuestra juventudSof si n ta aksepte pou n ta rate jenès nou
Y deshiciéramos nuestra debilidadE n te chase feblès nou
Hace tiempo, somos nosotros quienes generaciones hablamos de los adultosLontan, se nou k jenerasyon k ap pale de granmoun
Hablando de buenas personasPale de bon moun
No trazaron el camino de los viejosYo pat trase wout vyeyès
Dejaron atrás toda vieja tonteríaLage tout vye jès
Reparamos todos nuestros erroresRepare tout erè n
Dejamos atrás todas las viejas mañasLage tout vye mès
A veces una camioneta que necesita carga debe encontrar vacaDèfwa yon kamyonèt ki bezwen chaje fò l jwen a bèfchenn
Igual que un país que necesita andar, tiene que encontrar a sus jóvenesMenm jan ak on peyi k bezwen mache fò l jwen ak jèn frè l
Que están entregados y tienen sentido de responsabilidadKi devwe e k gen sans de responsabilite
Quieren tomar lo que es desvío y crecimos con dignidadVle pran pou dejwe e n gentan gran ak dignite
Un país que camina buscando la verdad, dice Steve BrunacheYon peyi k ap mache chache verite di Steve Brunache
Los adultos fallan, la antorcha en nuestras manos dice viva el Hip HopGanmoun yo echwe flanbo a nan men n di viv Hip Hop
Con unidad nos mantenemos firmes y vamos a controlar lo que deseanAk tèt ansanm nou kanpe rèd man n ap fout yo frap
Para que dejen que los jóvenes evolucionen, no pudieronPou yo manyè kite jèn evolye yo pat kapab

Los adultos fallanGranmoun yo echwe
Gastan todo el dineroYo bay tout kòb
Para desviar a nuestras jóvenesPou fè ti fanm yo devye
No generan empleoYo pa bay djòb
El dinero del país se desperdiciaLajan peyi a gaspiye
La corrupción se multiplicaKoripsyon ap miltipliye
La educación de los jóvenes está bajoEdikasyon jèn anba pye
Y ellos dicen que somos nosotros los que nos desviamosEpi y ap di se nou k dejwe
Oh! Respeta a los jóvenes que se entreganOh! Respekte jèn ki devwe
Que tienen buen sentido de responsabilidadKi gen konesans bon sans responsbilite
Somos nosotros los que tenemos la habilidadSe nou gen abilite
Y con nuestro futuro, nunca más jugarásAk avni nou, ou pap janm jwe ankò
Ya estás dentroOu tou deja antò

Hay quienes están desde hace tiempo, su trabajo no resuelve nadaGen sa k la depi dikdantan travay yo pa regle anyen
Mientras tanto nosotros estamos pegados a la noche y ni dormimos durante el díaPandan tan sa nou ap bat night e n pa dòmi menm lajounen
Fallan, supuestamente desviados que toman la relevaYo echwe, swadizan dejwe yo pran la relèv
Para mantener la magia en el BPC formamos alumnosPou n kenbe mayèt la nan BPC nou fòme elèv
Hay algunos que son adultos físicamenteGen nan yo k granmoun fizikman
Pero aún son adolescentes mentalmenteYo still teenager mantalman
Tienen el coraje de decir que esos jóvenes están llenos de talentoYo gen kran pou yo di ti mesye sa yo chaje ak talan
Pero esa vocación fallida va ti-ti-ti como SatanásMen sila vokasyon rate yap ting ting kou Satan
Nuestros hijos defienden a sus hijos, y como padresPitit nou yo defan pitit yo tande e tanke paran
Son los mismos que se sienten al dejar a los hijos con sus madresSe menm yo tou ki pran feeling nan lage pitit bay manman
Y ellos también están matando a Haití si son presidentesE se yo tou k ap touye Ayiti si yo k prezidan
Recuerdo que en el poder donde dirigías, vendiste nuestro país a los blancosM sonje nan pouvwa w ta p dirije ou te van peyi n ak blan
Dios es grande, ahora entendemos (aprendemos, aprendemos)Bondye gran kounya n konprann (n apran n apran)
Enfrentando nuestro futuro defenderemosDan devan avni n nap defan
Dime hooligan, dime delincuenteDi m hooligan di m delekan
Eres un mal socialmenteOu se yon maleng sosyalman
Ahora son los jóvenes los que deben liderarKounya se jèn ki dwe mennen
Veo que eso te da muchos problemasMwen wè sa ba w anpil pwoblèm
¿Por qué en tu corazón pones odio?Poukisa nan kè w ou mete èn
Este sistema le pondremos términoSistèm sa n ap met tèm avè l
Fallaste, PepeOu echwe Pepe

Los adultos fallanGranmoun yo echwe
Gastan todo el dineroYo bay tout kòb
Para desviar a nuestras jóvenesPou fè ti fanm yo devye
No generan empleoYo pa bay djòb
El dinero del país se desperdiciaLajan peyi a gaspiye
La corrupción se multiplicaKoripsyon ap miltipliye
La educación de los jóvenes está bajoEdikasyon jèn anba pye
Y ellos dicen que somos nosotros los que nos desviamosEpi y ap di se nou k dejwe
Oh! Respeta a los jóvenes que se entreganOh! Respekte jèn ki devwe
Que tienen buen sentido de responsabilidadKi gen konesans bon sans responsbilite
Somos nosotros los que tenemos la habilidadSe nou gen abilite
Y con nuestro futuro, nunca más jugarásAk avni nou, ou pap janm jwe ankò
Ya estás dentroOu tou deja antò

Los adultos fallanGranmoun yo echwe
Gastan todo el dineroYo bay tout kòb
Para desviar a nuestras jóvenesPou fè ti fanm yo devye
No generan empleoYo pa bay djòb
El dinero del país se desperdiciaLajan peyi a gaspiye
La corrupción se multiplicaKoripsyon ap miltipliye
La educación de los jóvenes está bajoEdikasyon jèn anba pye
Y ellos dicen que somos nosotros los que nos desviamosEpi y ap di se nou k dejwe
Oh! Respeta a los jóvenes que se entreganOh! Respekte jèn ki devwe
Que tienen buen sentido de responsabilidadKi gen konesans bon sans responsbilite
Somos nosotros los que tenemos la habilidadSe nou gen abilite
Y con nuestro futuro, nunca más jugarásAk avni nou, ou pap janm jwe ankò
Ya estás dentroOu tou deja antò

Cuando hay malos profesoresLè gen move pwofesè
Un alumno debe tomar la relevaFòk g on elèv pran la relèv
Ya te has ido, PepeOu fin pipi Pepe
¡Adiós!adiós!