Con Botas Sucias

Avec des Bottes Sales

Con Botas Sucias

Tu as onze ansTienes once años
Et tu fais vieilleY pareces una vieja
Tu restes prisonnièreSigues prisionera
De tes goûts d'antanDe tus gustos ancestrales
Tu actionnes tes ressorts pourMueves tus resortes para
Faire tous les malheursHacer todos los males
Tu te nourris toujoursSiempre te alimentas
Des vices nationauxDe los vicios nacionales

Tu t'en fous de toutNo te importa nada
Tu t'en fous de toutNo te importa nada
Et tu me sanctionnes...Y me sancionas...
Et tu me presses...Y me presionas...
Et tu déformes...Y distorsionas...
Moi, ton prisonnierYo tu prisionero
J'ai cessé d'êtreHe dejado de ser
Car je me suis libéréPues me he liberado
À temps de toiA tiempo de ti
Et un cauchemarY una pesadilla
Tu ne seras jamaisYa nunca serás
De mes rêves tu t'éloignerasDe mis sueños te alejarás

Tu as des marionnettesTienes marionetas
Que tu manipules à ta guiseQue manejas a tu antojo
Tu t'en fous de tout tantNo te importa nada con
Que ça élargit tonTal de ensanchar tu
EmpireImperio
Tu fais toujours semblantSiempre disimulas
Pour que ça ne se sache pasPara que eso no se diga
Mais c'est très clair quePero está muy claro que
Tout ça te donne vieTodo eso te da vida

Tu t'en fous de toutNo te importa nada
Tu t'en fous de toutNo te importa nada
Et tu me sanctionnes...Y me sancionas...
Et tu me presses...Y me presionas...
Et tu déformes...Y distorsionas...
Moi, ton prisonnierYo tu prisionero
J'ai cessé d'êtreHe dejado de ser
Car je me suis libéréPues me he liberado
À temps de toiA tiempo de ti
Et un cauchemarY una pesadilla
Tu ne seras jamaisYa nunca serás
De mes rêves tu t'éloignerasDe mis sueños te alejarás

Tu vends n'importe quoi toujoursVendes lo que sea siempre
Tant que ça rapporteY cuando de dinero
Tu brûles n'importe quoi siQuemas lo que sea si es
Ça te rend richeQue eso te hace rica
À tout momentEn cualquier momento
Tu fais preuve de ruseHaces gala de tu astucia
Tu es née, tu mourras, tu visNaciste, morirás vives
Avec des bottes salesCon las botas sucias

Tu t'en fous de toutNo te importa nada
Tu t'en fous de toutNo te importa nada
Et tu me sanctionnes...Y me sancionas...
Et tu me presses...Y me presionas...
Et tu déformes...Y distorsionas...
Moi, ton prisonnierYo tu prisionero
J'ai cessé d'êtreHe dejado de ser
Car je me suis libéréPues me he liberado
À temps de toiA tiempo de ti
Et un cauchemarY una pesadilla
Tu ne seras jamaisYa nunca serás
De mes rêves tu t'éloignerasDe mis sueños te alejarás