Angie

Angie

Angie

Si es para ser fuerte, lo intentéSe for pra ser forte tentei
Si es para aguantar, aguantéSe for pra aguentar aguentei
Procesos y traumas paséProcessos e traumas passei
La mitad de las etapas paséMetade das fases passei

Marcas de la vida en mi espalda luchoMarcas da vida nas costas luto
Iglesias llenas y varios cultosIgrejas lotadas e vários cultos
Cara seria sin sentir nadaCara fechada sem sentir tudo
Recuerdos pasados cambié de aliasLembranças passadas troquei de vulgo

Para toda amargura, la neurosis pasaPra toda mágoa neurose passa
Curando problemas con piezas carasCurando problemas com peças caras
Alma barata, mujer de lataAlma barata, mulher de lata
Dorothy, también estoy lejos de casaDorothy também tô longe de casa

Si aprendí, fueron clases vacíasSe aprendi foram aulas vagas
Patio escaso, merienda amargaPátio escasso merenda amarga
No sirve ocupar espaciosNão adianta ocupar espaços
Si mi calle aún está hecha de barroSe minha rua ainda é feita de barro

Solo importado en su habitaciónSó importado no quarto dela
Drogas y alcohol vienen por la ventanaDrogas e álcool vem da janela
Jorge Ben Jor canta GabrielaJorge Ben Jor canta Gabriela
Todo esto desechableDescartável todas essas merdas

Sin estética, no soy esteticistaSem estética não sou esteticista
Cero concepto, sin cara de artistaZero conceito, sem cara de artista
Requerida para fiestas con listasRequisitada pra festas com listas
Todavía necesito tomar mis pastillasAinda preciso tomar minhas pílulas

Debe ser equilibrio ecológicoDeve ser equilíbrio ecológico
Dinero a cambio de todos los cuerposDinheiro em troca de todos os corpos
Me pareció el laberinto del faunoMe pareceu labirinto do fauno
Clímax, resumen de un día caóticoClímax resumo do dia caótico

Soy como Caprio en la isla del miedoSou como Caprio na ilha do medo
Siento tormento, no siento vientoSinto tormento, não sinto vento
Y cada vez que me miro en el espejoE toda vez que me olho no espelho
Lo haría de nuevo por el ilustradorFaria de novo pelo illustrator

Siempre pensé que era yo contra el mundoSempre pensei que era eu contra o mundo
Siempre pensé: Esto nunca lo merezcoSempre pensei: Isso eu nunca mereço
Juré que era un drama al principioJuro pensei ser drama de começo
Pero siempre será yo contra mí mismaMas sempre vai ser eu contra eu mesmo

Fallé como hermana, fallé como hijaFalhei como irmã, falhei como filha
Te extraño, te amo tíaSaudades v, te amo tia!
Artur, te encontraré, quién sabe un díaArtur te encontro quem sabe um dia
Angie, perdón, no te reconocíaAngie perdão não te reconhecia

Angie, perdón, no te reconocíaAngie perdão não te reconhecia
Angie, no te vayas, me siento tan solaAngie não vá me sinto tão sozinha
Angie, no te vayas, me siento tan perdidaAngie não vá me sinto tão perdida
Angie, tú nunca lo merecíasAngie você nunca merecia

Angie, esta culpa siempre será míaAngie essa culpa vai ser sempre minha
Angie, perdón, ¿quieres ser mi amiga?Angie desculpa quer ser minha amiga?
Angie, tú no estarás más solaAngie você não vai ser mais sozinha
¡Conseguí todo lo que querías!Consegui tudo que você queria!