De Cabeça Erguida (feat. Dj Guze)

Con la cabeza en alto (feat. Dj Guze)

De Cabeça Erguida (feat. Dj Guze)

Con la cabeza en alto, con la cabeza en altoDe cabeça erguida, de cabeça erguida
Esta cultura es nuestra vidaEsta cultura é a nossa vida
Con la cabeza en alto (x6)De cabeça erguida (x6)
¡Barrako está de vuelta en las calles con una bomba en la mano!Barrako está de volta às ruas de bomba na mão!

Speg:Speg:
Quién diría que después del infortunio volveríamos a esta vida,Quem diria que após o infortúnio nós voltaríamos a esta vida,
Tu compañía, nuestra terapia, seguimos en sintonía.Vossa companhia, nossa terapia, continuamos em sintonia.
B27, DJ Guze, ciertamente nadie puede acusarnos,B27, DJ Guze, certamente não há quem nos acuse,
No hacemos nada de baja calidad, ni con falta de actitud.Não fazemos nada com baixa qualidade, nem com falta de atitude.
Parece imposible, pero hay tipos que no les importa,Parece impossível, mas há gajos que não se importam,
Palabras que salen por la boca y no vuelven atrás.Palavras que soltam pela boca fora e que para trás não voltam.
Y para mentes lentas, es como decía el otro,E para mentes lentas, é mesmo como dizia o outro,
Si la palabra es de plata entonces el silencio para ellos debería ser de oro.Se a palavra é de prata então o silêncio para eles devia ser de ouro.
Intentan convertir este movimiento en una gran telenovela,Tentam fazer deste movimento, uma grande telenovela,
Esta vida es tan bella, nosotros somos los que insistimos en arruinarla.Esta vida é tão bela nós é que teimamos em dar cabo dela.
En lugar de estar siempre tratando de criticarnos,Em vez de nos andarem sempre a tentar criticar,
Hagan como nosotros e intenten hacer algo para poder cambiar.Façam como nós e tentem fazer algo para poder mudar.
Porque es el hambre la que hace que el lobo salga del matorral,Porque é a fome que faz o lobo sair de dentro do mato,
Si no te enfrentas a ella, la vida se enfrenta a ti y esto es un hecho.Se não te fazes a ela, a vida faz-se a ti e isto é um facto.
Con tantas situaciones que nos dan una gran acidez,Com tantas situações a fazerem-nos uma enorme azia,
Nosotros seguimos queriendo todo el pastel, no solo un pedazo.Nós continuamos a querer o bolo todo, não queremos só uma fatia.

Coro (x2)Refrão (x2)
Regresamos para nuestros hermanos (Con la cabeza en alto)Regressámos para os nossos manos (De cabeça erguida)
Juntos caminamos lado a lado (Con la cabeza en alto)Juntos caminhamos lado a lado (De cabeça erguida)
Contra todo y contra todos (Con la cabeza en alto)Contra tudo e contra todos (De cabeça erguida)
Esta cultura es nuestra vida, no tenemos alternativaEsta cultura é a nossa vida, não temos alternativa
Coro 2 (x2)Refrão 2 (x2)
Estamos aquí, con la cabeza en alto,Estamos cá, de cabeça erguida,
Estamos aquí, la sentencia ya fue dictada.Estamos cá, a sentença já foi lida.
Nuestra generación espera la maldita revolución,A nossa gera espera a puta da revolução,
Barrako está de vuelta en las calles con una bomba en la mano.Barrako está de volta às ruas de bomba na mão.

La verdad es una: ¿cuántos llegarán aquí,A verdade é uma: quantos cá chegarão,
a los 43 años, con un micrófono en la mano?aos 43 anos de idade, de microfone na mão?
Esa verdad duele, no critiques, construye,Essa verdade dói, não critiques, constrói,
Indescriptible este amor que nada ni nadie destruye.Indescritível este amor que nada nem ninguém destrói.
Esta cultura que perdura (es la salvación)Esta cultura que perdura (é a salvação)
Hago de mi pasado la luz para guiarte hermano.Faço do meu passado a luz para te guiar irmão.
Si no crees, no escuches, no sigas, puedo ser un mal profeta,Se não crês, não ouças, não sigas, posso ser um mau profeta,
No ves, son pocos como yo, tienen la puerta abierta.Não vês são poucos como eu, têm a porta aberta.
Odio, amor, no se complace a griegos y troyanos,Ódio, amor, não se agrada a gregos e troianos,
Recibimos amor y va amor para nuestros hermanos.Recebemos amor e vai amor para os nossos manos.
Tus palabras reflejadas en mis lágrimas,Palavras vossas reflectidas nas minhas lágrimas,
Mis palabras también reflejadas en tus cuchillas.Palavras minhas também reflectidas nas vossas lâminas.
Gratuito el odio, no grito por el podio (jamás)Gratuito o ódio, não grito pelo pódio (jamais)
Por la cultura hip hop y sus ideales.Pela cultura hip hop e seus ideais.
2010 nueva ola, sentimientos líricos,2010 nova vaga, sentimentos líricos,
Es el carajo siempre en la boca de esos críticos.É o caralho sempre na boca desses críticos.

Coro (x2)Refrão (x2)
Regresamos para nuestros hermanos (Con la cabeza en alto)Regressámos para os nossos manos (De cabeça erguida)
Juntos caminamos lado a lado (Con la cabeza en alto)Juntos caminhamos lado a lado (De cabeça erguida)
Contra todo y contra todos (Con la cabeza en alto)Contra tudo e contra todos (De cabeça erguida)
Esta cultura es nuestra vida, no tenemos alternativaEsta cultura é a nossa vida, não temos alternativa

No tenemos alternativa (x3)Não temos alternativa (x3)
Estamos aquí, regresamos para nuestros hermanos (x3)Estamos cá, regressámos para os nossos manos (x3)
Barrako está de vuelta en las calles con una bomba en la manoBarrako está de volta às ruas de bomba na mão