Escravo

Esclavo

Escravo

Hago música para mí, no para críticosFaço musica p'ra mim meus manos não p'ra críticos
Todo lo que me mueve son sentimientos líricosTudo o que me move som sentimentos líricos
Puedo aparecer en la TV, pero como en la sopa de los pobresPosso aparecer na TV mas como na sopa dos pobres
Se siente, no se ven, me entrego a causas noblesSente-se não se vêem entrego-me a causas nobres
Hice tanta mierda en la vida, ahora intento remediarTanta merda fiz na vida, agora tento remediar
Escribo sobre los errores para poder guiarteEscrevo por cima dos erros para te poder guiar
Desilusionado con tanto odio y violencia gratuitaDesiludido com tanto ódio violência gratuita
Tantos que buscan podio, competencia malditaTantos que procuram pódio competição maldita
Si los viejos piensan demasiado y los jóvenes piensan de menosSe os velhos pensam demais e os jovens pensam de menos
Entonces el hambre da comida, del hip-hop no comeremosEntão a fome dá comida, do hip-hop não comeremos
Comen los que hacen rap sin alma, vacíosComem os que fazem rap sem alma vazios
Pueden transmitir calor, pero por dentro son tan fríosPodem transmitir calor mas por dentro são tão frios
Hay que ser cabrón para vencer en la vidaÉ preciso ser cabrão para se vencer na vida
Porque pocos son los que hacen de este arte algo sentidoPorque poucos são os que fazem desta arte sentida
Mi amada que ya partió me susurró al oídoA minha amada que já partiu já me murmurou ao ouvido
(si te pierdes en esta cultura, serás un perdido)(se te perdes nesta cultura serás um perdido)
Si soy un perdido, esto es amor de perdiciónSe sou um perdido isto é amor de perdição
A veces tan ciego que expando mi visiónPor vezes tão cego que expando a minha visão
Pero en el horizonte el sol nace, el sol se poneMas no horizonte o sol nasce o sol põe-se
Cosecharé los frutos, un día tendré guadañaColherei os frutos um dia terei foice
En la muerte los pensamientos de que pavimenté caminosNa morte os pensamentos de que calcetei caminhos
Marcados en la historia, poemas como pergaminosMarcados na história poemas como pergaminhos
Hice de la oscuridad la luz, hice de la cruz mi destinoFiz da escuridão a luz fiz da cruz o meu destino
Hice del hip-hop más que un destino alado, más que un himnoFiz do hip-hop mais que um fado alado mais do que um hino

Coro:Refrão:
Esclavo del hip-hop, mi alimentoEscravo o hip-hop o meu alimento
Estoy triste como la noche, nada alegra mi sentimientoEstou triste como a noite nada me alegra o sentimento
Esclavo sin hip-hop, muero por dentroEscravo sem hip-hop morro por dentro
De día viene la noche, en la muerte el pensamientoDe dia vem a noite na morte o pensamento

Escucho voces en mi cerebro, que me dicen paraOuço vozes no meu Cérbero, que me dizem pára
Vivo para esto como una herida que nunca sanaVivo para isto como uma ferida que nunca sara
Cuando escribo estoy tan lejos como cerca del finalQuando escrevo estou tão longe como perto do final
Solo un loco en la locura puede soportar talSó um louco na loucura pode aguentar tal
Dedicación total sin nada a cambioDedicação total sem nada em troca
Como un animal protegiendo las crías sin salir de la madrigueraComo um animal protegendo as crias sem sair da toca
Aun así cuento los amigos dedo a dedoMesmo assim conto os amigos dedo a dedo
Los que siempre están a mi lado, percibiendo mi miedoOs que estão sempre a meu lado apercebendo do meu medo
De la soledad que siento rodeado de tanta genteDa solidão que sinto rodeado de tanta gente
Siento el mundo tan pequeño que ni el futuro encaro de frenteSinto o mundo tão pequeno que nem o futuro encaro de frente
Tantos litros de tinta que derramo, pocos asimilanTantos litros de tinta que derramo poucos assimilam
Soy como suicidas que en el momento no vacilanSou como suicidas no momento não vacilam
Por la causa doy la vida, por la causa hasta la muertePela causa dou a vida pela causa até á morte
¿Cuántos son los fieles que creen que esto es suerte?Quantos são os fiéis que acreditam que isto é sorte
Entregado a la calle en esta selva de concretoEntregue á rua nesta selva de betão
Donde las palmadas en la espalda pronto se convierten en traiciónOnde as palmadas nas costas depressa viram traição
Confundido sin salida en este laberintoConfuso sem saída neste labirinto
Engañado por la vida, en realidad nunca mientoFintado pela vida na verdade eu nunca minto
Consiento tortura como un sadomasoquistaConsinto tortura como um sadomasoquista
Pero tanto he errado que para mí esto es conquistaMas tanto errei que p´ra mim isto é conquista
Siempre en la luna como un primer pasoSempre na lua como um primeiro passo
Clavo mi bandera en la luna como símbolo de cansancioCravo a minha bandeira na lua como símbolo de cansaço
Dejo testimonio, testamento a la generación de oroDeixo testemunho testamento á geração de ouro
Si cambié vidas, entonces dejé algún tesoro (entonces dejé algún tesoro(x3))Se mudei vidas então deixei algum tesouro (então deixei algum tesouro(x3))
Coro: (x2)Refrão: (x2)
Esclavo del hip-hop, mi alimentoEscravo o hip-hop o meu alimento
Estoy triste como la noche, nada alegra mi sentimientoEstou triste como a noite nada me alegra o sentimento
Esclavo sin hip-hop, muero por dentroEscravo sem hip-hop morro por dentro
De día viene la noche, en la muerte el pensamientoDe dia vem a noite na morte o pensamento

Esclavo (x2)Escravo(x2)