Die Dame im langen Kleid

A Dama do Vestido Longo

Mit einem traurigen Gesicht hinter der SchminkeCom o rosto triste por de traz da maquiagem
Wo sie versucht, immense Schmerzen zu verbergenOnde ela tenta esconder imensa dor
Langes, transparentes und sinnliches KleidVestido longo, transparente e sensual
Unter dem Schwarzlicht eines bunten SaalsSobre a luz negra de um salão multi cor

Es ist spät in der Nacht und der Club ist leeré fim de noite e a boate esta vazia
Und die Stadt beginnt schon zu erwachenE a cidade já começa despertar
Alle Bohemians sind schon gegangenTodos os boêmios já se foram embora
Und jene Dame bereitet sich zum Schlafen vorE aquela dama se prepara pra deitar

Sie setzt sich auf das Bett vor den SchminktischSenta na cama em frente à penteadeira
Sieht im Spiegel ihr erschöpftes GesichtVê no espelho o seu rosto abatido
In diesem Moment mit tränenden AugenNeste momento com os olhos rasos d'água
Sieht sie ihre Zukunft völlig zerstörtVê seu futuro totalmente destruído

Der Schlaf kommt und umhüllt sie sanftO sono chega e a envolve de mansinho
Wenn sie träumt, eine Königin eines Zuhauses zu seinQuando ela sonha ser rainha de um lar
Denn in einer Welt, in der niemand perfekt istPor que num mundo onde ninguém é perfeito
Hat sie auch das Recht zu träumenEla também tem o direito de sonhar

Sie setzt sich auf das Bett vor den SchminktischSenta na cama em frente à penteadeira
Sieht im Spiegel ihr erschöpftes GesichtVê no espelho o seu rosto abatido
In diesem Moment mit tränenden AugenNeste momento com os olhos rasos d'água
Sieht sie ihre Zukunft völlig zerstörtVê seu futuro totalmente destruído

Der Schlaf kommt und umhüllt sie sanftO sono chega e a envolve de mansinho
Wenn sie träumt, eine Königin eines Zuhauses zu seinQuando ela sonha ser rainha de um lar
Denn in einer Welt, in der niemand perfekt istPor que num mundo onde ninguém é perfeito
Hat sie auch das Recht zu träumenEla também tem o direito de sonhar