A Dama do Vestido Longo

De Dame in de Lange Jurk

A Dama do Vestido Longo

Met een treurig gezicht achter de make-upCom o rosto triste por de traz da maquiagem
Waar ze probeert immense pijn te verbergenOnde ela tenta esconder imensa dor
Lange jurk, transparant en sensueelVestido longo, transparente e sensual
Onder het zwarte licht van een kleurrijke zaalSobre a luz negra de um salão multi cor

Het is het einde van de nacht en de club is leegé fim de noite e a boate esta vazia
En de stad begint al te ontwakenE a cidade já começa despertar
Alle bohemiens zijn al vertrokkenTodos os boêmios já se foram embora
En die dame maakt zich klaar om te gaan liggenE aquela dama se prepara pra deitar

Ze gaat op bed zitten voor de kaptafelSenta na cama em frente à penteadeira
Ziet in de spiegel haar vermoeide gezichtVê no espelho o seu rosto abatido
Op dit moment met tranen in haar ogenNeste momento com os olhos rasos d'água
Ziet ze haar toekomst totaal verwoestVê seu futuro totalmente destruído

De slaap komt en omarmt haar zachtjesO sono chega e a envolve de mansinho
Wanneer ze droomt koningin van een huis te zijnQuando ela sonha ser rainha de um lar
Want in een wereld waar niemand perfect isPor que num mundo onde ninguém é perfeito
Heeft zij ook het recht om te dromenEla também tem o direito de sonhar

Ze gaat op bed zitten voor de kaptafelSenta na cama em frente à penteadeira
Ziet in de spiegel haar vermoeide gezichtVê no espelho o seu rosto abatido
Op dit moment met tranen in haar ogenNeste momento com os olhos rasos d'água
Ziet ze haar toekomst totaal verwoestVê seu futuro totalmente destruído

De slaap komt en omarmt haar zachtjesO sono chega e a envolve de mansinho
Wanneer ze droomt koningin van een huis te zijnQuando ela sonha ser rainha de um lar
Want in een wereld waar niemand perfect isPor que num mundo onde ninguém é perfeito
Heeft zij ook het recht om te dromenEla também tem o direito de sonhar