Boi Gigante

Boi Gigante

Boi Gigante

Nací en una haciendaEu nasci numa fazenda
No soy un campesino eleganteNão sou caboclo grã-fino
Solía ser carretero famosoJá fui carreiro de fama
Desde que era un niñoDesde o tempo de menino

Pero dejé de manejar carretasMas deixei de carrear
Me convertí en un asesinoMe tornei um assassino
Fue un toro mascotaFoi um boi de estimação
Que cambió mi destinoQue mudou o meu destino

Fue en la subida de la sierraFoi na subida da serra
Cerca del cruce de caminosPertinho da encruziada
Donde hay un lirioOnde tem um pé de lírio
Y una cruz clavadaE uma cruz enfincada

Allí dejé mi látigoLá deixei o meu ferrão
Con los yugos y el ganadoCom as canga e a boiada
La cruz representa el carroA cruz representa o carro
Que no quise dejar en el caminoQue eu não quis deixar na estrada

Bajo esa cruzDebaixo daquela cruz
Enterré a mi Boi GiganteEnterrei meu boi Gigante
Pedí tanta crueldadPedi tanta judiação
Lo maté en ese momentoEu matei naquele instante

Después de esa hora ingrataDepois dessa hora ingrata
He sufrido muchoTenho sofrido bastante
En el lomo de la mula bayoNo lombo da mula baia
Me convertí en un hombre erranteMe tornei um homem errante

Solo visto ropa amarillaSó visto roupa amarela
Del color de mi ganadoDa cor da minha boiada
El látigo es la añoranzaO ferrão é a saudade
Que siempre punzaQue dá sempre ferroada

El yugo es mi remordimientoA canga é meu remorso
De aquel momento malditoDaquela hora marvada
El carro es mi destinoO carro é meu destino
Que arrastro por los caminosQue eu puxo pelas estrada