Cuidado con el perro

Pas op voor de hond

Cuidado con el perro

Kruipt over de grondSe arrastra por el suelo
alsof het een slang iscomo si fuera una serpiente
bereidt zijn gif voorprepara su veneno
lachend tussen zijn tanden.riendo entre dientes.
Bijna altijd is ze zekerCasi siempre esta segura
dat ze de sterkste isde que es la mas fuerte
alleen wanneer ze niet geladen issolo cuando no esta cargada
is haar geluk niets waard.de nada vale su suerte.

Pas op voor de hondTen cuidado con el perro
haar intentie is duidelijk sinds ze is gekomensu intención ha sido clara desde que llego
pas op voor de hondten cuidado con el perro
ze staat op het punt om te springen en te bijten.esta a punto de saltar a morder.

Poeder en alcohol mengenMezclar pólvora y alcohol
is gegarandeerd gedoejaleo asegurado
als een simpele muiscomo un simple ratón
in de val gevangen.en el cepo atrapado.
Bijna altijd is ze zekerCasi siempre esta segura
dat ze de sterkste is.de que es la mas fuerte.
Ja, ja, je hoort haar pratenSi, si, la oyes hablar
geluid en ta, ta, ta, ta, ta.ruido y ta, ta, ta, ta, ta.