Cuidado con el perro

Attention au chien

Cuidado con el perro

Elle se traîne par terreSe arrastra por el suelo
comme une serpentecomo si fuera una serpiente
prépare son veninprepara su veneno
riant sous cape.riendo entre dientes.
Elle est presque toujours sûreCasi siempre esta segura
que c'est la plus fortede que es la mas fuerte
seulement quand elle n'est pas chargéesolo cuando no esta cargada
sa chance ne vaut rien.de nada vale su suerte.

Fais attention au chienTen cuidado con el perro
son intention est claire depuis qu'elle est arrivéesu intención ha sido clara desde que llego
fais attention au chienten cuidado con el perro
elle est sur le point de sauter pour mordre.esta a punto de saltar a morder.

Mélanger de la poudre et de l'alcoolMezclar pólvora y alcohol
c'est le bazar assuréjaleo asegurado
comme un simple ratcomo un simple ratón
pris dans le piège.en el cepo atrapado.
Elle est presque toujours sûreCasi siempre esta segura
que c'est la plus forte.de que es la mas fuerte.
Oui, oui, tu l'entends parlerSi, si, la oyes hablar
bruit et ta, ta, ta, ta, ta.ruido y ta, ta, ta, ta, ta.