El pan de los ángeles

The bread of the angels

El pan de los ángeles

It doesn't change places no matter how much you wantNo cambia de lugar por mucho que quieras
It grabs the caiman's mouth from behindse agarra por detrás la boca del caimán.
Death squadsEscuadrones de la muerte
clean the citylimpian la ciudad
the merchants paypagan los comerciantes
in a deadly silenceen un silencio mortal.
Fear is the front lineDel miedo es la primera línea
for the children of rapepara los hijos de la violación
and the threat of obliviony la amenaza del olvido
stuck to the neck.pegada al cuello.

The ball swings closer and closerLa bola se balancea cada vez más cerca
breaking the air confused and dangerouslyrompe el aire confundida y peligrosamente.
Rio de Janeiro every day carnivalRío de Janeiro todos los días carnaval
street children, mulatto where are they?meninos de la rúa, mulata ¿dónde están?
Fear is the front lineDel miedo es la primera línea
for the children of rapepara los hijos de la violación.
And the threat of oblivionY la amenaza del olvido
stuck to the neck... stuck to the neck.pegada al cuello... pegada al cuello.

The bread, the bread of the angelsEl pan, el pan de los ángeles
the bread, the preacher's breadel pan, el pan del predicador.
The future that is always seen walks barefootEl futuro que se ve siempre anda descalzo
behind bars another walltras las rejas otro muro
and the favela burns.y arde la favela.

Since you learn to stepDesde que aprendes a pisar
it doesn't change places no matter how much you wantno cambia de lugar por mucho que quieras,
since you learn to stepdesde que aprendes a pisar
death squads clean the cityescuadrones de la muerte limpian la ciudad,
since you learn to stepdesde que aprendes a pisar
street children, mulatto where are they?meninos de la rúa, mulata ¿dónde están?