Sur la chaise électrique

En la silla eléctrica

Pourquoi attendre un signe ?¿Por qué esperar una señal?
Pourquoi pleurer en silence¿Por qué llorar en silencio
ou vivre à genoux ?o vivir de rodillas?
Enfermés comme des ratsEncerrados como ratas
travaillant entre les fissurestrabajando entre rendijas
on n'entend que des mots durs.sólo oyes palabras duras.

Tu es un malfaiteurEres un malhechor
poursuivi par la policeperseguido por la policía
frappant furieusement le bitumemachacas furioso el asfalto
pour effacer le cauchemarpara borrar la pesadilla
arrêtez cette coursedetened ya esta carrera
car l'enfer approcheque el infierno se aproxima
j'ai une torche à la mainllevo una antorcha en la mano
car la nuit est toujours froide.porque la noche siempre es fría.

Dépêchez-vous, dépêchez-vousDaos prisa, daos prisa
si vous voulez m'écraser maintenantsi queréis aplastarme ahora
dépêchez-vous, dépêchez-vousdaos prisa, daos prisa
préparez la chaise électrique.preparad la silla eléctrica.

Ça fait longtempsHace ya mucho tiempo
que la partie a commencéque comenzó la partida
nous sommes de la chair à canonsomos carne de batalla
pour une cause perdue.en una causa perdida.

Avec tes luttes de rueCon tus luchas callejeras
les colonnes ont trembléhan temblado las columnas
le vieux château de pierreel viejo castillo de piedra
perd ses folies.va perdiendo sus locuras.

Dépêchez-vous, dépêchez-vousDaos prisa, daos prisa
si vous voulez m'écraser maintenantsi queréis aplastarme ahora
dépêchez-vous, dépêchez-vousdaos prisa, daos prisa
préparez la chaise électrique.preparad la silla eléctrica.

Si les chaînes te gênentSi te estorban las cadenas
brise-les et lève-toirómpelas y ponte en pie
lutte pour ne pas être esclavelucha por no ser esclavo
et ne demande pas pourquoi.y no preguntes por qué.