Noche en la ciudad

Night in the City

Noche en la ciudad

I step on the stripesPiso las rayas
of the highwayde la carretera
crossing the streetscruzando las calles
going fearlesslysin miedo al andar

Lights turning onLuces que se encienden
silhouette fadingsilueta que muere
the green traffic lightel semáforo en verde
you can now goya puedes pasar

The iron monstersLos monstruos de hierro
sleep parkedduermen aparcados
tomorrow the asphaltmañana el asfalto
will hear them battleles oirá guerrear
I walk hesitantlyando vacilante
before arrivingantes de llegar
I can't find the keysno encuentro las llaves
damn gatemaldito portal

I see a drunkVeo algún borracho
arguing with the groundriñendole al suelo
getting readyprepara el bordillo
to rest on the curbpara descansar

Burnt-out streetlightsFarolas fundidas
watch over the streetvigilan la calle
their giant shadowssus sombras gigantes
seem to speakparecen hablar
I walk hesitantlyando vacilante
before arrivingantes de llegar
I can't find the keysno encuentro las llaves
damn gatemaldito portal

I see a drunkVeo algún borracho
arguing with the groundriñendole al suelo
getting readyprepara el bordillo
to rest on the curb.para descansar.