Noche en la ciudad

Nuit en ville

Noche en la ciudad

Je marche sur les lignesPiso las rayas
de la routede la carretera
en traversant les ruescruzando las calles
sans peur d'avancersin miedo al andar

Des lumières qui s'allumentLuces que se encienden
une silhouette qui s'éteintsilueta que muere
le feu vert au feuel semáforo en verde
tu peux y allerya puedes pasar

Les monstres de ferLos monstruos de hierro
dorment garésduermen aparcados
demain le bitumemañana el asfalto
les entendra se battreles oirá guerrear
je marche hésitantando vacilante
avant d'arriverantes de llegar
je ne trouve pas les clésno encuentro las llaves
putain de portailmaldito portal

Je vois un ivrogneVeo algún borracho
engueulant le solriñendole al suelo
prépare le trottoirprepara el bordillo
pour se reposerpara descansar

Des lampadaires grillésFarolas fundidas
surveillent la ruevigilan la calle
leurs ombres géantessus sombras gigantes
semblent parlerparecen hablar
je marche hésitantando vacilante
avant d'arriverantes de llegar
je ne trouve pas les clésno encuentro las llaves
putain de portailmaldito portal

Je vois un ivrogneVeo algún borracho
engueulant le solriñendole al suelo
prépare le trottoirprepara el bordillo
pour se reposer.para descansar.