El General

Le Général

El General

Le général est têtu, ici tout est interditEl general es testarudo, aquí todo está prohibido
Sauf ce qu'on t'oblige à faireMenos lo que te obligan a hacer
Le cheval de la victoire devra porter le poidsEl caballo de la victoria deberá aguantar el peso
Loyauté et honneur s'écrivent avec des majusculesLealtad y honor se escriben con mayúsculas

J'ai dessiné sur un papier avec sa casquetteDibujé en un papel con su gorra de plato
Le ruban coloré, chargé de médaillesLa cinta de colores, cargado de medallas

Une grosse bague entourait le doigtUn grueso anillo rodeaba el dedo
Serrée autour d'un sabre brillantAgarrado con fuerza a un brillante sable
Et dans ses yeux la certitudeY en sus ojos la seguridad
Que juges et clercs sont de son côtéDe que jueces y clérigos están de su parte

Ça ne demande pas beaucoup d'effortsNo cuesta mucho trabajo
De froisser le papier et de le jeter au feuArrugar el papel y tirarlo al fuego
Le général n'est qu'un tas de fumée meurtrièreEl general es un montón de humo asesino