El Sapo Del Cuento

The Frog from the Tale

El Sapo Del Cuento

Look me in the eyeMírame a la cara
And stop telling so many battlesY deja de contar tantas batallas
'Cause I'm so tiredQue estoy aburrida
Of your actions more than your wordsDe tus hechos mas que de tus palabras
Tie yourself tighterÁtate mas fuerte
With the knot of your tie around your neckAlrededor de tu cuello el nudo de la corbata
And stop eating away at meY no me sigas comiendo
'Cause I don't believe a thing anymoreQue ya no me creo nada

You're the frog from the tale,Eres el sapo del cuento,
The one who robs others' dreams from the insideEl que saquea por dentro los sueños ajenos
The first in line,El primero de la fila,
The annoying brown-noser who sells us outEl pelota impertinente que nos vende
And it’s not love, you see,Y no es amor, ya ves,
What I feel for youLo que siento por ti
And I don’t want toNi tampoco me apetece
Be a doormat for your feetSer felpudo pa tus pies

Like drops of bloodKomo gotas de sangre
Your pain is in tattersA jirones tu pena
'Cause by the time I gave you the moonQue pa cuando te di la luna
It was already wiltedYa estaba marchita
And the fire dreamY el sueño de fuego
Is now just ashesEs ahora ceniza

You know you hurtSabes que haces daño
When you throw a punch and not a handCuando das el puño y no la mano
You leave scarsVas dejando cicatrices
Wherever you stepDonde pones el zapato
And breathing without youY respirar sin ti
Can’t be that badNo puede ser malo
And turning the world aroundY poner el mundo a andar
To another sidePara otro lado
Can’t be that badNo puede ser malo

Like drops of bloodComo gotas de sangre
Your pain is in tattersA jirones tu pena
'Cause by the time I gave you the moonQue pa cuando te di la luna
It was already wiltedYa estaba marchita
And the fire dreamY el sueño de fuego
Is now just ashesEs ahora ceniza