Mañana Sera Igual

Demain Sera Pareil

Mañana Sera Igual

L'affiche du ciné, plus ennuyeuse que jamaisLa cartelera del cine más aburrida que nunca
La cigarette entre les doigts ridés d'attendreEl cigarro entre los dedos arrugados de esperar
Ton nom est déjà oublié, personne sait où tu esTu nombre ya está olvidado, nadie sabe dónde estás
Dans le miroir un amant, quelque chose sur ton visage trahit ton âgeEn el espejo un amante, algo en tu cara delata tu edad

[refrain:][estribillo:]
Et c'est vrai, il n'existe plus de princes charmantsY es verdad, ya no existen principes azules
Et c'est vrai, tu es seuleY es verdad, que sola estás
Et c'est vrai, le balai et la cuisine, demain sera pareil.Y es verdad, la escoba y la cocina, mañana será igual.

Le robinet goutte, le décor ne fonctionne pasEl grifo está goteando no funciona el decorado
Parfois tu continues à rêver avec une boule dans la gorge.A veces sigues soñando con un nudo en la garganta.
Cette photo vigilante, de lui tu n'attends plus rienEsa foto vigilante, de él ya no esperas nada
À poil tu chouchoutes ton corps, à poil arrivent les cheveux blancs.Desnuda mimas tu cuerpo, desnuda llegan las canas