Ces quelques mots

Estas pocas palabras

Ces quelques mots

Estas pocas palabrasCes quelques mots
Pero ¿para qué?Mais pour quoi faire ?
Estas pocas palabrasCes quelques mots
Que me escribesQue tu m'écris
Para un amor acabadoPour un amour fini
¿Es realmente necesario?Est-ce bien nécessaire ?
AcabadoFini
Para un amor acabadoPour un amour fini

Estas pocas palabrasCes quelques mots
En esta páginaSur cette page
Estas pocas palabrasCes quelques mots
Escritas demasiado rápidoTrop vite écrits
Cuando un amor muereQuand un amour se meurt
¿Se necesita algo más?En faut-il davantage ?
MuereSe meurt
Cuando un amor muereQuant un amour se meurt

Si creí demasiado en nuestro amorSi j'ai trop cru en notre amour
Si creí demasiado en nuestro amorSi j'ai trop cru en notre amour
No, no es mi culpaNon, ce n'est pas ma faute
No, no es mi culpaNon, ce n'est pas ma faute
Si creí demasiado en nuestro amorSi j'ai trop cru en notre amour

Estas pocas palabrasCes quelques mots
Que debo leerQu'il me faut lire
En tinta negraEn encre noire
En papel grisSur papier gris
Por todo lo que fuimosPour tout ce qui fut nous
No deberían haber sido escritasFallait pas les écrire
Para nosotrosPour nous
Por todo lo que fuimosPour tout ce qui fut nous

Había creído demasiado en nuestro amorJ'avais trop cru en notre amour
Había creído demasiado en nuestro amorJ'avais trop cru en notre amour
Pero el sueño se desvaneceMais le rêve s'efface
Todo se rompe y se enfríaTout se brise et se glace
Había creído demasiado en nuestro amorJ'avais trop cru en notre amour
En nuestro amorEn notre amour