L'ombre d'un baiser

La sombra de un beso

L'ombre d'un baiser

Ven, hay que entrar en la danzaViens, faut entrer dans la danse
Cuando comienza el veranoLorsque l'été commence
Hay que aprovecharloIl faut en profiter
Ven, es tiempo de vacacionesViens, c'est le temps des vacances
Deja a doña PrudenciaLaisse dame Prudence
Un rato a un ladoQuelque temps de côté

Ven, no grites que es frívoloViens, ne crie pas au frivole
Si a veces vueloSi parfois je vole
La sombra de un besoL'ombre d'un baiser
Ven, ¿quién decía que las rosasViens, qui disait que les roses
Cuando ya han brotadoDès qu'elles sont écloses
Tan rápido ya se marchitan?Aussi vite sont déjà fanées?

Solo un pequeño amorRien qu'un petit amour
Solo un pequeño giroRien qu'un petit tour
Pero que hace soñarMais qui fait rêver
Solo un pedazo de caminoRien qu'un bout de chemin
Pero se siente bienMais ça fait du bien
Cuando uno empieza a tararearQuand on se prend à fredonner

La, la, la, laLa, la, la, la

Canta, mi bella niña, cantaChante, ma belle enfant, chante
Antes que la tormentaAvant que la tourmente
Te haga desentonarTe fasse déchanter
Felicidad, estrella fugazBonheur, étoile filante
Nunca te inventanJamais on ne t'invente
Para más de un veranoPour plus d'un été

Canta, que estas notas vuelenChante, que ces notes volent
Sol sol sol la sol sol fa fa fa la sol laSol sol sol la sol sol fa fa fa la sol la
Antes que se marchiteAvant que ne s'étiole
La aventura un poco locaL'aventure un peu folle
Que viene a lanzarte en mis brazosQui vient te jeter dans mes bras

Nada, solo una canciónRien, rien qu'une chanson
Un pedazo de canciónQu'un bout de chanson
Apenas inventadaÀ peine inventé
Solo un pequeño estribilloRien qu'un petit refrain
Pero se siente bienMais ça fait du bien
Cuando somos dos para cantarloQuand on est deux pour le chanter

La, la, la, laLa, la, la, la