Marie Joconde

Marie Joconde

Ja, du hast sie gesehen, du hast sie gekanntOuais, t'en as vu, t'en as connu
Die BesatzungenDes équipages
Von allen KüstenDe tous rivages
Aus allen LändernDe tous pays
Ja, du hast sie gesehen, du hast sie gekanntOuais, t'en as vu, t'en a connu
Die Jungs vom MeerDes gars du large
Ohne TattoosSans tatouages
Oder ganz vollOu tout garnis

Sie kamen hierherIls venaient là
In die Kneipe in der HavrestraßeDans le bistrot d'la rue du Havre
Für eine ReisePour un voyage
In die UnendlichkeitDans l'infini
Sie schauten dich an mit AugenIls te regardaient avec des yeux
Die viel sagtenQu'en disaient large
Marie, zu bravMarie trop sage
Marie, hübschMarie jolie

Komm zurück zu unsReviens vers nous
Marie, hübschMarie jolie
Marie, die BlondeMarie la blonde
Vom Ende der WeltDu bout du monde
Komm zurück zu unsReviens vers nous
Komm zurück zu unsReviens vers nous
Marie, hübschMarie jolie
Marie JocondeMarie Joconde
Aus dem Herzen der WeltDu cœur du monde
Komm zurück zu unsReviens vers nous

Aber es passiert, ja manchmalMais il arrive, oui parfois
Dass das Herz müde wirdQue le cœur se lasse
Beim Retten der erfrorenen HerzenEn sauvetage des cœurs transis
Für einen schönen KerlPour un beau gars
Der dir ein Palast anbotQui te proposa un palace
An einem GewitterabendUn soir d'orage
Und du bist gegangenEt t'es partie

Und seitdemEt depuis c'temps
In der Kneipe in der HavrestraßeDans le bistrot d'la rue du Havre
Marie, die SireneMarie sirène
Marie, hübschMarie jolie
Sie kommen alle hierherIls r'viennent tous là
Und singen im ChorEt chantent en chœur
An GewitterabendenLes soirs d'orage
Damit du zurückkommstPour que tu r'viennes
Marie, meine LiebeMarie chérie

Komm zurück zu unsReviens vers nous
Marie, hübschMarie jolie
Marie, die BlondeMarie la blonde
Vom Ende der WeltDu bout du monde
Komm zurück zu unsReviens vers nous
Komm zurück zu unsReviens vers nous
Marie, hübschMarie jolie
Marie JocondeMarie Joconde
Aus dem Herzen der WeltDu cœur du monde
Komm zurück zu unsReviens vers nous

La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la

Aus dem Herzen der WeltDu cœur du monde
Komm zurück zu unsReviens vers nous