Traducción generada automáticamente
La Complainte De L'Oiseau
Alain Barrière
La Complainte De L'Oiseau
Me sachant vif et habile
Je voulais voler haut
Mais les temps sont difficiles
Quand on est un oiseau
Fallait-il que je me hasarde un jour à voler si haut
À voler sans prendre garde vers des horizons nouveaux
Me foncèrent droit sur la gueule nuées de noirs corbeaux
Ne restait qu'à déguerpir presto
Oh miracle ce nuage je m'y fondis aussitôt
Il me permit sans péage d'échapper à leurs ergots
Ils voulaient tout du fromage qu'est le ciel blu azzuro
Mieux valait s'écarter illico
Me sachant vif et habile
Je voulais voler haut
Mais les temps sont difficiles
Quand on est un oiseau
Lors chassé des hautes sphères
Je descendis aussitôt
Le plus bas qu'on puisse faire
Je me fondis au troupeau
Je chantai pour le séduire
De mon chant le plus beau
Que n'avais-je fait oh dio mio
Oh ma compagne ma fière ce qu'il fallut de culot
Pour affronter ces outrages pour survivre à ce chaos
Tant prédateurs s'en mêlèrent ne nous laissant de repos
Qu'il fallut redéguerpir presto
Ayant la note facile
Je voulais chanter haut
Mais les temps sont difficiles
Quand on est un oiseau
Où donc trouver le refuge
Loin des claques et des marigots
Pour échapper au déluge
Anonyme incognito
Pour juste y planquer nos rêves
Nos espoirs d'espéranto
Cantar y cantaré sforzando
Ce monde est quasi sauvage
Il faut savoir assez tôt
Trouver le juste passage
Et s'y tenir col canto
Bien placé dans les ombrages
Ni trop basso, ni trop haut
Et chanter piano, pianissimo
Me sachant vif et habile
Je voulais voler haut
Mais les temps sont difficiles
Quand on est un oiseau
Ayant la note facile
Je voulais chanter haut
Mais les temps sont difficiles
Quand on est un oiseau
El Lamento del Pájaro
Sabiéndome vivo y hábil
Quería volar alto
Pero los tiempos son difíciles
Cuando eres un pájaro
¿Debía arriesgarme un día a volar tan alto?
A volar sin cuidado hacia nuevos horizontes
Nubes de cuervos negros se abalanzaron sobre mí
Solo quedaba escapar rápidamente
Oh milagro, me fundí en esa nube al instante
Me permitió escapar de sus garras sin peaje
Querían todo el queso que es el cielo azul
Era mejor apartarse de inmediato
Sabiéndome vivo y hábil
Quería volar alto
Pero los tiempos son difíciles
Cuando eres un pájaro
Expulsado de las altas esferas
Descendí de inmediato
Lo más bajo que se puede llegar
Me mezclé con la multitud
Canté para seducirlo
Con mi canto más hermoso
¡Oh, Dios mío, qué valentía se necesitó!
Para enfrentar esos ultrajes, para sobrevivir a ese caos
Tantos depredadores se entrometieron, sin dejarnos descansar
Hubo que escapar rápidamente
Teniendo la nota fácil
Quería cantar alto
Pero los tiempos son difíciles
Cuando eres un pájaro
¿Dónde encontrar refugio?
Lejos de los golpes y los charcos
Para escapar del diluvio
Anónimo, incógnito
Solo para esconder nuestros sueños
Nuestras esperanzas de esperanto
Cantaré con fuerza
Este mundo es casi salvaje
Hay que saberlo desde temprano
Encontrar el camino correcto
Y mantenerse firme con el canto
Bien ubicado en las sombras
Ni demasiado bajo, ni demasiado alto
Y cantar suavemente, muy suavemente
Sabiéndome vivo y hábil
Quería volar alto
Pero los tiempos son difíciles
Cuando eres un pájaro
Teniendo la nota fácil
Quería cantar alto
Pero los tiempos son difíciles
Cuando eres un pájaro
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alain Barrière y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: