Não Deito Com Arreio

No me acuesto con arnés

Não Deito Com Arreio

Dénme permiso, gente, que ahora voy a declamarDá licença minha gente que eu agora vou declamar
Hay quienes hablan de otros, pero es de mí de quien voy a hablarTem gente que fala dos outros mas é de mim que eu vou falar
Tengo fama y un buen cartel, de eso puedo enorgullecermeTenho fama e um bom cartaz, disso eu posso me orgulhar
Pero todo lo que tengo se lo debo a quien me puso en este lugarMas tudo que eu tenho eu devo a quem me pôs neste lugar

Es esta querida audiencia que sabe aplaudir tan bienÉ esta platéia querida que sabe tão bem aplaudir
Con los aplausos de la audiencia he sentido muchas emocionesCom as palmas da platéia muitas emoções eu já senti
Si estoy en el pedestal de la gloria y ya he subido los escalones de la famaSe estou no pedestal da glória e os degraus da fama eu já subi
Debo al público brasileño y a los amigos que conocíDevo ao público brasileiro e amigos que eu conheci

Soy artista por vocación, soy amigo de los amigosSou artista por vocação, sou amigo dos amigos
Hay quienes hablan de mí, pero a esa gente no le hago casoTem gente que fala de mim mas pra esta gente eu não ligo
La envidia no me afecta, en mi lucha sigo adelanteA inveja não me atinge, na minha luta eu prossigo
Quiero que Dios bendiga y perdone a mis enemigosQuero que Deus abençoe e perdoe meus inimigos

Mi fama corre por el mundo, todo el mundo me admiraMinha fama corre o mundo, todo mundo me admira
Mi pecho es como una campana, mi voz es igualMeu peito é igual um sino, minha voz é igual
Soy un rey y mi corona tiene brillantes y piedras de zafiroSou um rei e minha coroa tem brilhante e pedra safira
De mi cabeza quiero ver quién puede quitarme esa coronaDa minha cabeça essa coroa quero ver quem é que tira

Al odio respondo con palabras de perdónPara o ódio eu respondo com palavras de perdão
A aquellos que me odian les extiendo mi manoDaqueles que me odeiam eu estendo a minha mão
Hago como Nuestro Señor en el día de su traiciónFaço igual Nosso Senhor no dia da sua traição
Que dejó que Judas lo besara en la mejilla para dar la señal de la traiciónQue deixou Judas beijar na face pra dar o sinal da traição

He recibido cartas anónimas con terribles amenazasJá recebi cartas anônimas com terríveis ameaças
Con promesas de venganza deseándome trampasCom promessas de vingança me desejando trapaça
Quemé una por una, encontré gracia en las palabrasEu queimei uma por uma, das palavras eu achei graça
Solo quedó ceniza en la tierra y el humo se fue al cieloSó ficou a cinza na terra e foi para o céu a fumaça

Quien escribe y no pone su nombre comete la mayor traiciónQuem escreve e não põe o nome comete a maior traição
Lo comparo con el gato que da la palmada y esconde la manoEu comparo com o gato que dá o tapa e esconde a mão
Es el arma que usan los débiles, hombres sin posiciónÉ a arma que usam os fracos, homens sem posição
Es la fortaleza de los cobardes, más peligrosa que el ladrónÉ a fortaleza dos covardes mais perigoso que o ladrão

Veo a los amigos felices y sus negocios progresandoVejo os amigos felizes e seus negócios progredindo
Me alegra y satisface verlos ascenderFico alegre e satisfeito por que eles tem que subir
La tristeza invade mi pecho al no poder evitarloA tristeza invade meu peito em não impedir
Cuando un amigo fracasa y lo veo caer en el caminoQuando um amigo fracassa e vejo na estrada cair

Soy sincero y valiente, la herencia de mis padres vinoSou sincero e destemido, dos meus pais a herança veio
Pero no doblo mi espalda, algo que considero vilMas não dobro a minha espinha, coisa que eu acho veio
Soy como el pura sangre, no tengo miedo de nadaSou igual o puro sangue, de nada eu tenho receio
Si es necesario, muero en la raya pero no me acuesto con el arnésSe eu precisar eu morro na raia mas não deito com o arreio