On Reste Comme Ça

Ficamos Assim

On reste comme çaFicamos assim
Encore une désillusionMais um desengano
Pas de désespoirNenhum desespero
C'est bon et c'est mauvaisQue é bom e é ruim

On reste comme çaFicamos assim
Au petit matinPela madrugada
Sur le trottoir tristeNa triste calçada
Qui s'est moqué de moiQue zombou de mim

On reste comme çaFicamos assim
Encore une mésaventureMais uma desventura
Juste une aventureSó uma aventura
C'est bon et c'est mauvaisQue é bom e é ruim

On reste comme çaFicamos assim
Une simple rencontreUm simples encontro
Un bref accrochageUm breve atropelo
Passant près de moiPassando por mim

Ou on reste comme çaOu ficamos assim
Ou alors on resteOu ficamos então
Juste un malentenduSó um desencontro
Aucune amertumeNenhuma amargura
Qui traîne par terreQue anda no chão

J'attends que la pluie tombeEspero a chuva correr
Et quand le jour passeraE quando o dia passar
On sera toi et moi, tous les deuxSeremos eu você, nós dois
Au bord de la merNa beira do mar

On reste comme çaFicamos assim
Un bref reposUm breve descanso
Un léger méprisUm leve desprezo
C'est bon et c'est mauvaisQue é bom e é ruim

On reste comme çaFicamos assim
Au petit matinPela madruga
Sur le trottoir tristeNa triste calçada
Qui s'est moqué de moiQue zombou de mim

On reste comme çaFicamos assim
Encore une mésaventureMais uma desventura
Juste une aventureSó uma aventura
C'est bon et c'est mauvaisQue é bom e é ruim

On reste comme çaFicamos assim
Une simple rencontreUm simples encontro
Un bref accrochageUm breve atropelo
Passant près de moiPassando por mim

Ou on reste comme çaOu ficamos assim
Ou alors on resteOu ficamos então
Juste un malentenduSó um desencontro
Aucune amertumeNenhuma amargura
Qui traîne par terreQue anda no chão

J'attends que la pluie tombeEspero a chuva correr
Et quand le jour passeraE quando o dia passar
On sera toi et moi, tous les deuxSeremos eu você, nós dois
Au bord de la merNa beira do mar