Géant de Verre

Gigante de Cristal

Je sais que ça ne s'est pas bien passéYo sé que no ha ido bien
Les mois ont filé sans rienLos meses han pasado sin más
Tu es monté dans un autre trainSubiste en otro tren
Et je comprends que tu ne veuilles pas descendreY entiendo que no quieras bajar
C'était difficile d'imaginerCostaba imaginar
Que ça aurait une finQue esto tuviera un final
Je suppose qu'il y aura de la lumièreSupongo que habrá luz
Après tant de tempêtesDespués de tanta tempestad

Je croyais que ça ne m'affecterait pasCreía que no me iba a afectar
Je me sentais invincibleYo me sentía invencible
Et comme un géant de verreY como un gigante de cristal
Je me suis brisé en mille morceauxMe rompí en mil pedazos

Chaque fois que tu voudras revenirSiempre que tú quieras volver
J'aurai un autre trou encore plus grandTendré otro hueco aún más grande
Et chaque fois que tu voudras revenirY siempre que tú quieras volver
J'aurai un autre trou encore plus grandTendré otro hueco aún más grande

Je suis désoléLo siento
Peut-être que je suis arrivé trop tardQuizá he llegado tarde
Je traînais dans le quartierAndaba por el barrio
À observer les gensFijándome en la gente
Des histoires banalesHistorias corrientes
Qu'est-ce qu'elles me font envieQué envidia me dan
Le ciel dans l'enferEl cielo en el infierno
Ma terre nataleMi tierra natal
J'ai vu tes messagesHe visto tus mensajes
Et je n'ai pas réponduY no te he contestado
C'est que j'ai accumulé de la tensionEs que acumulé voltaje
Et je suis en train de la déchargerY lo estoy descargando
Comme les étoilesComo las estrellas
Qui brillent si fortQue brillan tan fuerte
Comme tu brillaisComo tú brillabas
Personne d'autre ne le feraNadie más lo hará

Je croyais que ça ne m'affecterait pasCreía que no me iba a afectar
Je me sentais invincibleYo me sentía invencible
Et comme un géant de verreY como un gigante de cristal
Je me suis brisé en mille morceauxMe rompí en mil pedazos

Chaque fois que tu voudras revenirSiempre que tú quieras volver
J'aurai un autre trou encore plus grandTendré otro hueco aún más grande
Et chaque fois que tu voudras revenirY siempre que tú quieras volver
J'aurai un autre trou encore plus grandTendré otro hueco aún más grande

Ça fait si mal quand tu t'en vasDuele tanto cuando te marchas
Ça fait si mal quand tu n'es pas iciDuele tanto cuando no estás aquí
Ça fait si mal quand tu t'en vasDuele tanto cuando te marchas
Ça fait si mal quand tu n'es pas iciDuele tanto cuando no estás aquí
Quand tu n'es pas iciCuando no estás aquí
Quand tu n'es pas iciCuando no estás aquí

Chaque fois que tu voudras revenirSiempre que tú quieras volver
J'aurai un autre trou encore plus grandTendré otro hueco aún más grande
Et chaque fois que tu voudras revenirY siempre que tú quieras volver
J'aurai un autre trou encore plus grandTendré otro hueco aún más grande